YANG BERHAK in English translation

• who deserve
• who is entitled
• right that
• who deserved
• who deserves
• who are entitled

Examples of using Yang berhak in Malay and their translations into English

Hanya Allah SWT yang berhak menghukum.
It is only God who has the right to judge.

Dan saya percaya bahawa mahkamah yang adil wajib menganugerahkan hak asasi manusia kepada mereka yang berhak.
And I believe that a just court must by definition grant basic human rights to all those who deserve them.

( 4) Seorang peguam yang berhak diwakili mengikut perenggan 1 dan 2 boleh mewakili dirinya sendiri.
(4) A lawyer who is entitled to be represented in accordance with paragraphs 1 and 2 may represent himself.

Pendeposit ertinya seorang yang berhak kepada pembayaran balik deposit,
Depositor” means any person who is entitled to repayment of a deposit,

kamu tidak mahu memeranginya) kerana Allah jualah yang berhak kamu takuti( melanggar perintahNya),
So Allah has more right that you should fear Him,

Kandungan syarat-syarat am yang ditetapkan oleh pengendali yang berhak ini secara unilateral meminda atau mengubah.
The content of these general conditions set by the operator who is entitled to these unilaterally amend or otherwise modify.

kamu tidak mahu memeranginya) kerana Allah jualah yang berhak kamu takuti( melanggar perintahNya),
Surely Allah has greater right that you should fear Him,

Negara ini dipenuhi kebahagiaan, mereka yang berhak ditakdirkan untuk hidup bahagia Mari kita berikan sorakan kepada pengganti baru Perhatian!
Attention! were destined to live happily ever… And so, with the kingdom filled with joy, those who deserved to Let us cheer the newlyweds as they embark!

Segala puji tertentu bagi Allah( dan Allah jualah yang berhak disembah), tetapi kebanyakan mereka( yang musyrik) tidak mengetahui( hakikat tauhid itu).
It is only God who deserves all praise, but most people do not know.

( 3) Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh berkuat kuasa untuk mengelakkan seseorang yang berhak mengambil suatu lesen perdagangan motor daripada memegang dua
(3) no nothing in this section shall have effect in order to prevent a person who is entitled to take a motor trade licence from holding two

kamu tidak mahu memeranginya) kerana Allah jualah yang berhak kamu takuti( melanggar perintahNya),
Now Allah hath more right that ye should fear Him,

ada pula yang berhak ditimpa kesesatan.
and among them were some who deserved to be in error.

Allah jualah yang berhak kamu takuti( melanggar perintahNya),
Allah has more right that you should fear Him,

Mari kita berikan sorakan kepada pengganti baru Perhatian! Negara ini dipenuhi kebahagiaan, mereka yang berhak ditakdirkan untuk hidup bahagia.
Those who deserved to Attention! And so, with the kingdom filled with joy, were destined to live happily ever… Let us cheer the newlyweds as they embark.

ada pula yang berhak ditimpa kesesatan.
and among them were some who deserved to be left to stray.

Dan Tuhan kamu ialah Tuhan yang Maha Esa; tiada Tuhan( Yang berhak disembah) selain dari Allah,
And your Ilah(God) is One Ilah(God- Allah), La ilaha illa Huwa(there is none who has the right to be worshipped

Padahal tiada Tuhan( yang berhak disembah) melainkan Tuhan yang Maha Esa.
But there is no ilah(god)(none who has the right to be worshipped) but One Ilah(God-Allah).

Menyelesaikan isu ini telah diberikan kepada bidang kuasa pihak berkuasa serantau, yang berhak menetapkan ambang maksimum harga untuk kerja-kerja kadaster. Oleh itu.
Resolving this issue has been given to the jurisdiction of the regional authorities, which are entitled to set maximum threshold of prices for cadastral work. In this way.

Walaupun rakyat sudah pilih parti yang berhak untuk melantik menteri besar,
If the people have chosen the party that has the right to appoint a menteri besar,

Pendeposit ertinya seorang yang berhak kepada pembayaran balik deposit, sama ada deposit
A depositor is basically a person that is entitled to the repayment of the deposit whether it was made by them