ALDHELM in English translation

• aldhelm

Examples of using Aldhelm in Norwegian and their translations into English

Lord, det er Aldhelm.-Gå vekk!
Lord, it is Aldhelm. Go away!

Lord, det er Aldhelm.-Gå vekk!
Go away! Lord, it is Aldhelm.

kun lord Aldhelm som verge.
only Lord Aldhelm to protect her.

Sherborne ble det nye setet og hvor Aldhelm ble noe motvillig den første biskopen i 705.
Sherborne was the new see, of which Aldhelm became the first bishop around 705.

Den var påvirket av den vestsaksiske lærde Aldhelm(ca. 639-709), og av fransk munkevesen fra tidlig på 900-tallet.
Æthelstan's court was the centre of a revival of the elaborate hermeneutic style of later Latin writers, influenced by the West Saxon scholar Aldhelm(c.639-709), and by early tenth-century French monasticism.

Aldhelm skrev senere en kortere poetisk versjon som avsluttes med en
Aldhelm wrote a shorter, poetic version of De Laude Virginitatis,

kong Ine grunnla en katedral for St. Aldhelm, den første biskopen av Sherborne.
King Ine founded an abbey for St Aldhelm, the first bishop of Sherborne, which covered Wiltshire, Dorset.

Aldhelm, biskop av Sherborne(død 709), er kjent via William av Malmesbury(død ca 1143)
St Petersburg Bede Aldhelm, bishop of Sherborne(d. 709),

til minnet om dets abbed fra 600-tallet, den hellige Aldhelm.
to the memory of its seventh-century abbot, Saint Aldhelm.

Aldhelm var den første angelsakser vi kjenner til
Aldhelm was the first Anglo-Saxon,

Da Maildulf ble Aldhelm utpekt i 675, i henhold til et charter av tvilsom ekthet(sitert av William av Malmesbury)
When Máeldub died, Aldhelm was appointed in 675, according to a charter of doubtful authenticity

I henhold til William v Malmesbury skrev Aldhelm poesi på angelsaksisk foruten på latin,
According to William of Malmesbury, Aldhelm also wrote poetry in Old English

Aldhelm fikk sin første utdannelse i skolen til en irsk munk
Aldhelm received his first education in the school of the Irish scholar

Lord Aldhelm nærmer seg. Stiorra!
Lord Aldhelm approaches from the road. Stiorra!

Lord Aldhelm nærmer seg. Stiorra.
Stiorra! Lord Aldhelm approaches from the road.

Overlever du, Aldhelm, vær aldri ulydig igjen.
Should you live, Aldhelm, never disobey me again.

Da kjemper vi, Aldhelm.
Then we shall fight, Aldhelm.

Det er Aldhelm.
It is Aldhelm.

lord Aldhelm.
Lord Aldhelm.

Hvem der?-Det er Aldhelm.
Who is there? It is Aldhelm.