AMNESTI in English translation

• amnesty
• pardon
• amnesties

Examples of using Amnesti in Norwegian and their translations into English

I august 1904 ble han løslatt idet han fikk amnesti.
In April 1904, he was released after an amnesty.

Den kinesiske regjering tilbød ham amnesti og en offiserspost, men han tok ikke imot.
The Chinese government offered him a pardon and the rank of officer in the military but he did not accept.

alternative moduser av overgangsrettferdighet, som sannhetskommisjoner og amnesti.
such as truth commissions and amnesties.

Om du gir meg amnesti og lar meg legge en strategi,
If you provide me with amnesty, let me strategize from this safe haven,

Etter at han vart lova amnesti flytta han til Ohiwa Harbour på kysten mellom Opotiki og Whakatane,
After an amnesty was granted he eventually moved to Ohiwa Harbour on the coast between Opotiki

Regulerer landets amnesti og i rekkefølgen for registrering av hus/ villaer plassert på privatiserte steder.
Regulates the amnesty of the country and in the order of registration of houses/ villas located on privatized sites.

Selv om løslatelsene omtales som amnesti, er det i realiteten snakk om benådninger,
Although called an amnesty, the action appeared to actually be a mass pardon,

Er blitt gjenstand for benådning eller amnesti fullstendig, eller for så vidt angår den del som ikke er fullbyrdet;
Has been wholly, or with respect to the part not enforced, the subject of a pardon or an amnesty;

Suárez ga deretter amnesti for alle som tidligere var dømt for politiske forbrytelser.
Mataca said he did not support the concept of amnesty for persons convicted of political crimes.

Etter en tale av Cicero i senatet ble det enighet om å gi amnesti til de som hadde deltatt i mordet.
Following a speech by Cicero in the Senate, an amnesty was agreed for the assassins.

I desperasjon forsøkte rådet en annen strategi ved å tilby amnesti til tyver om de betalte erstatning til sine ofre.
In desperation the Council tried a different strategy, offering an amnesty to thieves if they paid compensation to their victims.

ved å la overgripere innrømme sin skyld, det ble tilbudt amnesti til de som tilstod.
by allowing perpetrators to confess their guilt, with amnesty on offer to those who made a full confession.

invasjonen i en fredsavtale, Alton-traktaten, som ga amnesti for deltakerne, men tillot forrædere å bli straffet.
ended bloodlessly in the Treaty of Alton which called for amnesty for the participants but allowed traitors to be punished.

så hadde den vesttyske kansleren Konrad Adenauer forhandlet frem amnesti for mange av tyskerne som hadde vært internert i forskjellige leirer rundt om i Sovjetunionen.
West German Chancellor Konrad Adenauer had negotiated amnesties for many Germans being detained in the Soviet Union.

Siden amnesti for ham ikke er gitt,
Since the amnesty for him is not provided,

To uker før sin innvielse gjorde López Obrador det klart at han faktisk ville innvilge amnesti til de som hadde begått korrupsjonshandlinger i årene før hans regjeringsperiode,
Two weeks before his inauguration López Obrador clarified that he in fact would grant an amnesty to those who committed acts of corruption in the years prior to his government,

arrangerte han amnesti for opprørerne, og gjorde Páez til den øverste militærsjef over Venezuela,
arranged for an amnesty and placed Páez as supreme military chief of the department of Venezuela,

Er det offisielt begynte med den beryktede dekret av presidiet i det øverste sovjet sovjet datert september 17, 1955"På amnesti av sovjetiske borgere som har samarbeidet med inntrengerne under den store patriotiske krigen i 1941-1945".
Is it officially began with the notorious Decree of the Presidium of the USSR Supreme Soviet dated September 17, 1955"On the Amnesty of Soviet citizens who collaborated with the invaders during the great Patriotic war in 1941-1945".

har López Obrador til hensikt å innvilge amnesti, med mindre«folket krever» rettsforfølgelse.
López Obrador intends to grant an amnesty unless“the people demand” prosecution.

andre røvertokter på oppdrag av Song-dynastiet, mens Jin Shengtans 70 kapilter utelater røvernes amnesti og etterfølgende tokter. Kapittel Hovedbegivenheter.
while Jin Shengtan's 70 chapters edition omits the chapters on the outlaws' acceptance of amnesty and subsequent campaigns.