ANDERLEDES in English translation

• different
• diverse

Examples of using Anderledes in Norwegian and their translations into English

Vi ønsket å gjøre noe anderledes, å ta frem noe nytt,
We wanted to make a difference, to bring something new,

Anderledes enn mange andre romaskiner er Waterrower utstyrt med en vanntank
In contrast to many other rowing machines, the Waterrower is

Du skriver ogsaa om gode Tider der hjemme, men anderledes er det her da det er næppe at en kan fortjene saa meget at man kan leve deraf.
You write about good times at home but it is otherwise here as it is hard to earn enough to live on.

Anderledes enn med et magnetbremsesystem, produseres her et magnetfelt med strømmen fra en elektrisk spole,
In contrast to the magnetic brake system, a magnetic field

Anderledes enn ved normale ergometersykkel
In contrast to conventional ergometers

Vi må alle tenke anderledes og mer kreativt:
We all need to think differently and more creatively:

Anderledes enn stive, massive manualer har NOHrD Swing-manualene en fylling av små kuler
In contrast to fixed, massive dumbbells, the NOHrD Swing dumbbell has a filling of

Min første løpetur etter at Robert teipet knærne mine føltes anderledes- mer stabil, og nærmest“beroligende” på smerten.
On my first run after Robert taped my knees I could clearly feel the difference. Something felt more stabile and somehow soothing.

Snøskredvarsler følger en internasjonal standard som er noe anderledes, men det vises likt som andre farevarsler på Yr.
The international standard for avalanche warnings differ somewhat from the other weather warnings, but on Yr they are all presented in the same way.

Bally sin Aloha Island, som er noe anderledes men like givende nettbasert videoautomat.
try out Bally's Aloha Island, a different, but equally rewarding online video slot.

de så på filmen anderledes.
they said they looked at the film differently.

om I er anderledes sinnet i noget, da skal Gud også åpenbare eder dette;
be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, this also shall God reveal unto you.

De som ønsker å øke sin vekt må forholde seg litt anderledes til dietter og trening enn de
People that need to gain weight have to relate slightly differently to diet and exercise,

men dette er anderledes enn det jeg har opplevd til nå.
but this is very different than what I have experienced so far.

Kjoler til spesielle anledninger er anderledes i størrelsen enn vanlige klær.
Special occasion dresses are sized differently than regular clothes.

om I er anderledes sinnet i noget, da skal Gud også åpenbare eder dette;
be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.

vi ikke bestemmer oss for å leve anderledes.
if we do not determine to live differently.

innenfor denne konteksten vil”Shelter” på ny stedstilpasses og oppleves anderledes, når den vises i Palazzo Mora under biennalen i Venezia 2017.
that of the Baltic, and in this context“Shelter” will again find its specific haven and be experienced differently.

Jeg tenkte at hvis det er noe du vil gjøre anderledes, i forhold til arbeidsoppgaver.
I thought that if it's something you want to do differently, as far as work is concerned, we can work.

som var anderledes enn alle de andre, det som var så fryktelig
which was diverse from all the others, exceeding dreadful,