ANTITESE in English translation

• antithesis

Examples of using Antitese in Norwegian and their translations into English

Religion og alternativbevegelse representerer da antitesen i dagens samfunn.
Religions and the alternative community then represent the antithesis in today's society.

I virkeligheten er antitesen kunstig;
In reality the antithesis is artificial;

Men det er antitesen til den Jersey-kysten du ser på TV. I stedet for nattklubber
But it's the antithesis of the Jersey Shore you will see on TV- instead of nightclubs

Så dette er antitesen til all form for fremmedgjøring- sosial,
So it is the antithesis to any kind of alienation- social,

vågal, uansett hvor ofte den gjentas- og i antitesene.
bold no matter how often it occurs- and in antitheses.

Frisells upretensiøse temperament- antitesen av en såkalt gitarkjendis- hans skjeve humor
Frisell's unpretentious temperament- the antithesis of a so-called guitar celebrity- his wry humour

bør elevene vurdere antitesen til hvert sitat eller argument valgt i aktivitet.
students should consider the antithesis to each quote or argument selected in the activity.

Han er mer konvensjonelt sett på som antitesen til«telemoniske» Ajax
He is more conventionally viewed as the antithesis of Telamonian Ajax(Shakespeare's"beef-witted" Ajax)

med et ord antitesen av tesen.
in a word, the antithesis from the thesis.

Som du hører, kan jeg si"antitese.
You notice I was able to say"antithesis.

Syntaktisk parallellisme er et hjelpemiddel som antitese opprettes, siden en lignende
Syntactic parallelism is an auxiliary means by which the antithesis is created,

etterfølges av en fase av tankene(antitese), og hvis alt går bra, en fase hvor tankene
is followed by a phase of the mind(antithesis), and- if all goes well- a phase in which mind

Den der slagset verden er så kalle"nye antitesen tyranniets som diktatorene søker til skape med styrtet til en bomben order".
That kind of world is the very antithesis of the so-called"new order" of tyranny which the dictators seek to create with the crash of a bomb.

I mange verk berører Yesenin antitese"ungdom- modenhet"("Golden Grove frarådes…").
In many works Yesenin touches upon the antithesis"youth- maturity"("The golden grove has discouraged…").

Som antitese er denne figuren som et møtested for ulike antonymer.
Like the antithesis, this figure is like a meeting place for various antonyms.

Det spiller ingen rolle om antitese er et negativt
It does not matter whether the antithesis is a negative

Det blir sin egen antitese: et anti-monument.
It becomes its own antithesis, an anti-monument.

Jeg vil gjerne fortelle deg en historie. antitese.
Tell you I would like a story. Antithesis.

Han tenker i absolutt uforenlige antitese….
He thinks in absolutely irreconcilable antithesis….

Amerikanerne så demokratiet som regjeringens form som tilbys sann frihet- kommunismens antitese.
Americans saw democracy as the form of government that offered true freedom- the antithesis of communism.