ARMINIUS in English translation

• arminius

Examples of using Arminius in Norwegian and their translations into English

De deltok i en koalisjon ledet av den keruskiske høvdingen Arminius, og det var denne koalisjonen som i år 9 utslettet tre romerske legioner i slaget ved Teutoburgerskogen.
They had been part of the tribal coalition of the Cheruscian war leader and traitor to Rome, Arminius that in 9 AD annihilated three Roman legions under Varus in the Battle of Teutoburg Forest.

Marbod trakk seg tilbake, men Arminius klarte heller ikke å bryte inn i den naturlige befestningen
Roman protection, but Arminius failed to break into the"natural fortification" of Bohemia,

I løpet av den tyske reformasjonen, og særlig senere under den tyske nasjonalismen på 1800-tallet, ble Arminius brukt som symbol for det tyske folk og deres kamp mot Roma.
During the unification of Germany in the 19th century, Arminius was hailed by German nationalists as a symbol of German unity and freedom.

Men romernes planer om flytting av grensen til Elben måtte skrinlegges da cheruskene under ledelse av Arminius nedkjempet en romersk hær i slaget ved Teutoburgerskogen år 9 e.
A Roman attempt to move the Imperial border forward from the Rhine to the Elbe was aborted in 9 AD when Germans under Roman-trained leadership defeated the legions of Varus by ambush in the Battle of the Teutoburg Forest.

Således kunne det være at Arminius ble kalt«blå øyne»
Thus, Arminius would have been called"blue eyes,"

I dette tilfellet hevder denne teorien at«Arminius» ikke nødvendigvis har noe med ordet og gudenavnet«irmin»
In that case, the theory goes,"Arminius" does not necessarily have anything to do with the word

Arminius greide innledningsvis å lure Germanicus' kavaleri inn i en felle
Arminius initially lured Germanicus' cavalry into a trap

En gang rundt år 4 e.Kr. fikk Arminius kommandoen over en løsrevet avdeling av romerske leiesoldater bestående av germanere,
Around the year 4 AD, Arminius assumed command of a Cheruscan detachment of Roman auxiliary forces,

Forstchen(1995) ble det beskrevet en alternativ historisk verden hvor Tyskland ikke erklærte krig mot USA i desember 1941. Her var«Operation Arminius» kodenavnet på den tyske planen på å invadere USA.
Forstchen, an alternate history novel describing a world in which Nazi Germany did not declare war on the United States in December, 1941, Operation Arminius is the code name for the German plan for the invasion of the United States.

Arminius, uten tvil Germanias befrier,
Arminius, without doubt Germania's liberator,

Arminiusmonumentet i Detmold Arminius, også kjent
Arminius(18/17 BC- AD 21),

Slaget ved Teutoburgerskogen En gang rundt år 4 e.Kr. fikk Arminius kommandoen over en løsrevet avdeling av romerske leiesoldater bestående av germanere,
Around the year AD 4, Arminius assumed command of a Cheruscan detachment of Roman auxiliary forces, probably while fighting in the Pannonian

Arminius påførte romerne stor tap og synes å ha fått overtaket, men i år 16
Inflicting minor casualties on the Romans, Arminius seemed to be gaining the upper hand,

Den romerske generalen Germanicus utnyttet en borgerkrig blant cheruskere mellom Arminius og Segestes; de beseiret Arminius
Roman general Germanicus took advantage of a Cherusci civil war between Arminius and Segestes; they defeated Arminius,

Se hovedartikkel, Slaget ved Teutoburgerskogen En gang rundt år 4 e.Kr. fikk Arminius kommandoen over en løsrevet avdeling av romerske leiesoldater bestående av germanere,
Main article: Battle of the Teutoburg Forest Around the year 4 AD, Arminius assumed command of a Cheruscan detachment of Roman auxiliary forces,

Emperor Augustus, Arminius, and the Slaughter of the Legions in the Teutoburg Forest av Peter S. Wells, W. W. Norton & Company, Oktober 2003, ISBN 0393020282, ISBN 978-0393020281 Publius Quinctilius Varus av Jona Lendering, Livius.
Emperor Augustus, Arminius, and the Slaughter of the Legions in the Teutoburg Forest, W.W. Norton& Company, New York, NY 2003, ISBN 0-393-02028-2 Strong on archaeology;"Florus"-based theory.

Denne ekkel Anda ble krysset med Xavier og Irkom Arminius Arminius, sønner Quanto Wienerau.
This nasty duck was crossed with Xavier Arminius and Irk Arminius, the sons of Quanto Wienerau.

Hotellet Arminius serverer en buffet frokost gratis.
The hotel Arminius serves a buffet breakfast for free.

Arminianismen er oppkalt etter Jacobus Arminius, en nederlandsk teolog som levde mellom 1560-1609.
Arminianism is named for Jacobus Arminius, a Dutch theologian who lived from 1560-1609.

Arminius Markthalle er bare en av Berlin's mange kjente landemerker.
Arminius Markthalle is just one of the fantastic sites in Berlin.