AVSETTELSEN in English translation

• deposition
• dethronement
• overthrow
• dismissal
• fall

Examples of using Avsettelsen in Norwegian and their translations into English

Hans Majestet har mottatt en bunke klagemål som krever din avsettelse.
His Majesty has received a stack of appeals that claim your deposition.

Avsettelse, død og ettermæle.
Pippinids, Arnulfings, and Carolingians.

Avsettelse av diktatoren og hans familie.
Toppling the dictator and his family.

Avsettelse av hans sikkerhets- og militærstab
Toppling his security and military services

På grunn av denne prosessen reduserer fett avsettelse i slike problemområder som armene og midje.
Due to this process, fat deposition in such problem areas like arms and waist decreases.

effektivt kan forebygge lipid avsettelse i fartøyet veggen,
can effectively prevent lipid deposition in vessel wall,

Bos avsettelse utløste politiske sjokkbølger som ikke var blitt opplevd siden Piananmenprotestene i 1989.
Bo's dismissal caused political shockwaves unseen since the Tiananmen Square protests of 1989, and exposing internal conflicts within Communist Party.

Men etter at legatene kom gjorde Vilhelm intet for å beskytte Stigand fra avsettelse, og erkebiskopen anklaget etterpå kongen for å handle ut fra dårlig tro.
But after the arrival of the legates, William did nothing to protect Stigand from deposition, and the archbishop later accused the king of acting with bad faith.

Jeg har med glede forstått at etter min avsettelse har han oppført seg på den best tenkelige måte.
I have learned with pleasure that since my fall he invariably acted in the best manner.

noe som førte til hans avsettelse.
which lead to his dismissal.

Etter Andros avsettelse og arrestasjon, ble William Phips utpekt til kongelig guvernør
Following Andros' deposition and arrest, he had William Phips appointed as Royal Governor

Røde Kina, og Maofaneng var rasende over Bos avsettelse.
Maoflag were full of angry commentary over Bo's dismissal.

Nikolaos anså sin avsettelse som urettmessig og kontaktet pave Sergius III for bistand i sin strid.
Nicholas regarded his deposition as unjustified and involved Pope Sergius III in the dispute.

Pulver kan brukes som et utvalg av nær nettet danner teknologi som laser avsettelse og metall injeksjon molding.
The powder can be used as a selection of near net forming technology such as laser deposition and metal injection molding.

til konge rett etter Karls avsettelse.
king immediately after Charles's deposition.

slutten av 456, kort tid etter sin avsettelse, og ble gravlagt ved Brioude i Gallia.
very soon after his deposition, and was buried at Brioude, next to Saint Julian's tomb.

Mens han var finansminister var han medlem av et parti som ønsket å velge Hilary som erkebiskop etter William FitzHerberts avsettelse i 1147.
While treasurer, he was a member of the party at York that wanted to elect Hilary as archbishop after William FitzHerbert's deposition in 1147.

skjønt folk i Lotharingia synes aldri å ha formelt ha akseptert hans avsettelse.
were his loyal Alemanni, though the men of Lotharingia never seem to have formally accepted his deposition.

Jeg og min kone velger døden for å unngå vanæren ved avsettelse eller kapitulasjon.
I myself and my wife, in order to escape the disgrace of deposition or capitulation, choose death.

Avsettelsene skulle gjennomføres under autoritet fra Parkers Advertisements,
The deprivations were to be carried out under the authority of Parker's Advertisements,