BARNLIG in English translation

• childlike
• childish
• child-like
• nauseatingly

Examples of using Barnlig in Norwegian and their translations into English

Dette skyldes den uunngåelige overgangen av barnet til en voksenstat fra barnlig ro.
This is due to the inevitable transition of the child into an adult state from childlike serenity.

nesten naiv og barnlig glede i voldelig kaos.
almost naïve and childlike delight in violent mayhem.

fant skrevet vertikalt i stor blokk barnlig bokstaver,"Danny, 7."".
found written vertically in large block childlike letters,'Danny, 7.'".

I kategorien av spill for gutter om voynushku vil du finne et bredt utvalg av spill som kombinerer barnlig og alvorlige militære spørsmål.
In the category of games for boys about voynushku you will find a wide variety of games that combine childlike and serious military issues.

plotte utvikling nesten barnlig, hennes enorme verdensomspennende fanskare.
plot development almost childlike, her huge worldwide fan base.

Det ser ikke ut barnlig, tvert imot, ved valg av uvanlig veving,
It doesn't look childly, on the contrary, at the choice of unusual weaving,

det ser barnlig søtt og sjenert ut.
it looks childishly cute and shy.

arbeidet i spørsmålet berører og nesten barnlig naivt, noe som imidlertid gir historien en spesiell sjarm.
which makes the work in question touching and almost childishly naive, which, however, gives the story a special charm.

På en måte var Jammi veldig barnlig- men hans barnlige enkelhet
In a way, Jammi was very childlike- but this childlike simplicity

bare lar du være barnlig som du kan snurre vinder
just lets you be childlike as you spin the reels

minst en av de små dyrene, da de raskt finne et felles språk Kan noen noen og redd i begynnelsen, men barnlig nysgjerrighet og deres arbeid vil gjøre.
they quickly find a common language Maybe someone will be afraid of someone first, but children's immediacy and curiosity will do their job.

Lolicon kunst ofte blander barnlige egenskaper med erotiske undertoner.
Lolicon art often blends childlike characteristics with erotic undertones.

Og denne barnlige fascinasjonen for Lillestrøm har en naturlig forklaring.
And this childish fascination of Lillestrom has a natural explanation.

Å jul med din glede og barnlige lyst.
Oh Christmas with your joy and childlike desire.

kortvokste, barnlige, oftest sterile.
short in growth, childish, often sterile.

Hans ord gi forståelse til det enkle, det barnlige.
His words give understanding to the simple, the childlike.

For mange av disse filosofiene virker barnlige og primitive.
For many of these philosophies seem childish and primitive.

Men jeg glemte aldri førsteinntrykket av hennes barnlige uskyld.
But I never forgot that first impression of her childlike innocence.

Små godteposer vekker straks stor glede hos barna og barnlige voksne.
Little goody bags can create joy amongst children and childish adults.

Den mest"uskyldige" eller"barnlige" anses å være naken.
The most"innocent" or"childish" is considered to be naked.