BEDE in English translation

En av to kandidater for det eldste bevarte kopi av Cædmons hymne er funnet i det såkalte manuskriptet«Moore Bede» ca.

One of two candidates for the earliest surviving copy of Cædmon's Hymn is found in"The Moore Bede" ca.

Og han sa en lignelse til dem om at de alltid skulde bede og ikke bli trette.

He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up.

Og han sa en lignelse til dem om at de alltid skulde bede og ikke bli trette.

And he spoke also a parable to them to the purport that they should always pray and not faint.

Og han sa en lignelse til dem om at de alltid skulde bede og ikke bli trette.

Then Jesus told them a parable to show them they should always pray and not lose heart.

Så de kan bære frem offer til en velbehagelig duft for himmelens Gud og bede for kongens og hans barns liv.

That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

jeg sier eder ikke at jeg skal bede Faderen for eder;

I say not unto you, that I will pray the Father for you.

Så de kan bære frem offer til en velbehagelig duft for himmelens Gud og bede for kongens og hans barns liv.

And let them offer oblations to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his children.

Så de kan bære frem offer til en velbehagelig duft for himmelens Gud og bede for kongens og hans barns liv.

That they may offer acceptable sacrifices to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons.

Donald Trump har bede kring femti medlemmar av Obama-administrasjonen bli i postane sine.

Donald Trump has asked about fifty members of the Obama administration to remain at their posts.

Etter suksessen med An Innocent Man vart Joel bede om å gje ut eit album med dei mest suksessrike singlane sine.

Following the success of An Innocent Man, Joel was asked about releasing an album of his most successful singles.

Jeg og gutten, vi vil gå dit bort og bede og så komme tilbake til eder.

And I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.

jeg sier eder ikke at jeg skal bede Faderen for eder;

I do not promise to ask the Father on your behalf.

Jeg og gutten, vi vil gå dit bort og bede og så komme tilbake til eder.

I and the boy will go to that place and worship, and return to you.

de alltid skulde bede og ikke bli trette.

that men ought always to pray, and not to faint;

gi ham av Sjebas gull og alltid bede for ham; hele dagen skal de love ham.

giveth to him of the gold of Sheba, And prayeth for him continually, All the day he doth bless him.

Jeg vil bede med ånden, men jeg vil også bede med forstanden; jeg vil lovsynge med ånden,

I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also. I will sing with the spirit,

På den dag skal I bede i mitt navn, og jeg sier eder ikke

At that day all of you shall ask in my name: and I say not unto you,

jeg går nu ut og vil bede til Herren, og imorgen skal fluesvermene vike bort fra Farao,

I will go out from you, and I will pray to Jehovah that the swarms of flies may depart from Pharaoh,

det var i begynnelsen av det 8. århundre, da Bede skrev, var stort sett det samme

the early 8th century, when Bede was writing, was largely the

På den dag skal I bede i mitt navn, og jeg sier eder ikke

At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you,

Examples of using Bede in Norwegian and their translations into English