Examples of using Befester in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
etter fred i Požun i 1805 kommer den under fransk som befester det.
after peace in Požun in 1805 it comes under the French who fortify it.Tildelingen befester Kjeller Vindteknikk sin posisjon som ledende innen vindmålinger
The assignment fortifies Kjeller Vindteknikk's position as the company within wind measurementsSofistikerte eksportvalg, inkludert storyboard funksjon, befester relevante videobevis for et komplett overblikk over hendelser.
Sophisticated export options, including the Storyboard feature, consolidate relevant video evidence for a complete overview of incidents.gass markedet har vært Rapp Bomeks kjerneområde historisk sett og med denne kontrakten befester selskapet sin posisjon på dette markedet.
gas market has been Rapp Bomek's core market, and with this contract, the company consolidates its position in this market.Artist in Residence i 2020 befester Moldejazz sin posisjon blant Europas viktigste jazzfestivaler.
Artist in Residence 2020, Moldejazz confirms its position among the most important jazz festivals in Europe.renser og befester skjegget.
purify and fortify the beard.Gud befester dem som tror med det faste ord, i denne verden og det hinsidige.
Allah fortifies those who have faith with a constant creed in the life of this worldskaper sterke bånd med samfunnet og befester arv og samfunnstjeneste.
create strong ties with the society and consolidate heritage and community service.Simonsen Vogt Wiig befester sin posisjon som ledende innenfor sentrale områder.
Simonsen Vogt Wiig consolidates its leading position within central disciplines.renser og befester skjegget.
purify and fortify the beard.Menigheten Karisma Senter befester og utvikler sin visjon
Karisma Senter fortifies and develops its visionmen når miséren befester sin posisjon er også alt håp i kosmos ute.
when the misery fortifies its position, all hope in cosmos is lost.Med oppkjøpet av e-conomic og SpeedLedger befester Visma sin posisjon som nordisk markedsleder innen nettbasert ERP for SMB-segmentet.
Visma acquires e-conomic and SpeedLedger Visma strengthens Nordic leadership in cloud based ERP for the SMB segment with the acquisition of e-conomic and SpeedLedger.Samtidig som vi befester vår posisjon i Nordsjøen,
While consolidating our position in the North Sea,re-etablerer sine rettigheter, og befester den populære ordtak som Den nye er den godt glemte gamle.
again establishes the rights, thereby confirming the popular saying that the new is the well-forgotten old.rolige palett befester norament® 926 arago rollen som et essensielt design element.
composed palette confirms its role as an essential design element.Prosjektet befester ABBs posisjon som foretrukken partner for et sterkere,
This project reinforces ABB's position as a partner of choice for enabling a stronger,Disse relasjonene er avgjørende for at vi skal lykkes fremover- de befester rollen vår som forkjempere for kvalitet
These relationships are critical to our future success- they solidify our role as champions of qualityMed en omsetning på nær fire milliarder kroner befester Norconsult sin posisjon som markedsleder i Norge,
With revenues close to NOK 4 billion, Norconsult is consolidating its position as a market leader in Norway,Det er gledelig å se at Storebrand gjennom året befester posisjonen som markedsleder på pensjonssparing, sier konsernsjef Odd Arild Grefstad.
It is pleasing to see that Storebrand reaffirms its position as the market leader for pension savings throughout the year, says CEO Odd Arild Grefstad.
