BEHANDLINGA in English translation

• treatment
• processing

Examples of using Behandlinga in Norwegian and their translations into English

Etterpå viste kvinnen at hun kunne bøye kneet sitt mer enn før behandlinga.
Afterwards, the woman showed us that she could bend her knee more than before her treatment.

som kritiserte behandlinga av indonesarane under nederlandsk kolonistyre;
who criticised treatment of natives under Dutch colonial rule;

som kritiserte behandlinga av indonesarane under nederlandsk kolonistyre;
who criticised treatment of the Indonesians under Dutch colonial rule;

For si oppdaging av den terapeutiske verdien til malariavaksine i behandlinga av lamme.»[22].
Austria"for his discovery of the therapeutic value of malaria inoculation in the treatment of dementia paralytica"[21].

Behandlinga startar med rens,
Treatment begins with cleansing

Det rettslege grunnlaget for behandlinga av personopplysningane er Personopplysningslovens paragraf 8 bokstav f.
The legal basis for processing personal data is found in Section 8(f) of the Personal Data Act.

Spørsmål:"Korleis vurderer du behandlinga du har fått ved FFMS med den behandlinga du fekk før du kom til FFMS?"?
Question:"How do you rate the treatment you had at Firda Physical Medicine Centre relative to any treatment you had before coming to us?

Behandlinga Gestapo påførte henne,
Processing Gestapo inflicted upon her,

En tannlegepasient kan si:”Behandlinga tok ca. 20 minutter,
A dental patient may say,"The treatment took about 20 minutes,

kvalitetsmessig vurdering av den enkelte utøvaren eller behandlinga han gjev.
a quality assessment of the individual T&CM provider and the treatment he or she provides.

alle andre radikale miljø- må ta alvorlig på behandlinga av overgripere.
all other radical movements- need to treat abusers seriously.

Store endringar i behandlinga av revmatiske sjukdommar dei siste 15-20 åra har ført til redusert sjukelegheit
During the last 15-20 years, major changes in the treatment of rheumatic diseases have led to reduced morbidity and a better prognosis

Lånekassen kan gjere unntak fordi vi utøver eit offentleg oppdrag, eller behandlinga er nødvendig for å utføre ei oppgåve i allmenta si interesse,
Lånekassen can make exceptions because we exercise a public assignment, or processing is necessary to perform a task in the public's interest,

Sametinget svarer med å vise til behandlinga av kravet om erstatning til de utdanningsskadde, ei sak der
the Sami parliament respond by referring to the processing of the claim for compensation from the victims of lost education,

Du kan heller ikkje få sletta opplysingar som er nødvendige for at Patentstyret skal kunne oppfylle formåla sine med behandlinga, eller dersom sletting vil stride mot Patentstyret sine plikter etter gjeldande lovgiving
Nor can you have data erased that is necessary to enable NIPO to fulfil its purpose with case processing, or erasure of which will breach NIPO's obligations under applicable legislation

Dersom du har noko spesielt å utsette på undervisninga, behandlinga av deg som student eller på ditt læringsmiljø,
If there is anything in particular that you wish to criticise about the teaching, the way you were treated as a student or your learning environment,

i samband med behandlinga av enkeltsaker eller grupper av saker.
in connection with the consideration of individual cases or groups of cases.

særleg i behandlinga av kreft, i jordbruket, på miljøområdet og i industrien.
especially in the treatment of cancer, as well as in connection with agriculture, the environment, and industry.

Fikk Rachel andre behandlinger for sykdommen?
Now was Rachel receiving any other treatment for her illnesses?

Sam Lester får behandling av den brune flasken.
Sam Lester gets the brown bottle treatment.