BERBISK in English translation

• berber

Examples of using Berbisk in Norwegian and their translations into English

I tillegg hadde en rekke berbiske stammer konvertert til jødedommen.
In addition, a number of Berber tribes had converted to Judaism.

Hans publikasjon om berbiske språk ble utgitt av forretningen i 1836.
His paper on the language of the Berbers was communicated to the society in 1836.

Surf camp har en tradisjonell hvit berbiske telt på en av terrassene som er lett synlig fra hovedveien.
The surf camp has a traditional white berber tent on one of the terraces that is easily visible from the main road.

Berbiske mellommenn, som hadde opprettholdt kontakter med subsahariske Afrika siden ørkenen hadde uttørket,
Berber middlemen, who had maintained contacts with Sub-Saharan Africa since the desert had desiccated,

De arabiske og berbiske språkgruppene er fjernt relatert,
The Arabic and Berber languages are distantly related,

Den nye skriften ble godkjent av alle berbiske lingvister, og INALCO(Marokko)
His script has been adopted by all Berber linguists, the INALCO,

Berbiske høvdinger utnyttet vakuumet til opprette egne små,
Berber rulers created a small independent kingdom there,

Navnet Guinea stammer fra berbiske språk og kan oversettes til«de svartes land».
The name of the city comes from the word"aberkan" which means"black" in the Berber language.

etter hvert blandet seg med den innfødte berbiske befolkningen.
mixing with the native Berber population.

578 fungerte Altava som hovedstad for det uavhengige kristne berbiske riket til høvdingen Garmul.
Altava served as the capital of the independent Christian Berber kingdom of Garmul.

Egyptisk språk er et nordlig afroasiatiske språk nært beslektet med berbiske og semittiske språk.
The Egyptian language is a northern Afro-Asiatic language closely related to the Berber and Semitic languages.

Masinissas slekt overlevde fram til år 24 e.Kr. da de gjenværende berbiske områdene ble underlagt Romerriket.
Masinissa's line survived until 24 AD, when the remaining Berber territory was annexed to the Roman Empire.

tsjadiske språk, bejaspråk, kusjittiske språk og berbiske språk.
and as such, its descendant Berber languages are cousins to the Egyptian language, Cushitic languages, Semitic languages, Chadic languages, and the Omotic languages.

egyptiske jøder, berbiske jøder, libanesiske jøder,
Tunisian Jews, Algerian Jews, Moroccan Jews,

I løpet av denne tiden hadde berbiske stammer fra hva som senere ble kalt for Libya begynt å bosette seg i den vestlige delen av Nildeltaet.
During this time, Berber tribes from what was later to be called Libya had been settling in the western delta,

Antagelig kommer flere libyske forfattere med berbisk bakgrunn til å finne en kanal for å utgi verkene sine i de forskjellige berbiske publikasjonene som allerede sirkulerer i Nafusa
It is expected that more Libyan writers from Amazigh background will find a place to publish their works in the different Amazigh publications already in circulation in Nafusa

et midlertidig pusterom ved å sette opp en liten hær mot ulike berbiske stammer, men angrepene gjentok seg snart.
gained a temporary respite by pitting a small army against the Bavares and Quinquegentiani, but the raiders soon returned.

De skrek til oss på berbisk.
They were yelling at us in Berber!

Hvordan sier du"idiot" på berbisk? Idiot.
How do you say"idiot" in Berber? Idiot.

Laila, hvordan sier du"mor" på berbisk?
Laila, how do you say mother" in Berber?