BERETTIGELSE in English translation

• eligibility
• justification
• entitlement
• legitimacy
• been justified

Examples of using Berettigelse in Norwegian and their translations into English

makt og berettigelse.
power, and entitlement.

Selv om oppdelingen i klasser således har en viss historisk berettigelse, så gjelder det dog bare for et gitt tidsrom, under visse samfunnsmessige vilkår.
But if, upon this showing, division into classes has a certain historical justification, it has this only for a given period, only under given social conditions.

Jag skal nøye meg med å bare antyde en slik kritikks berettigelse og innretning, for jeg håper
I shall limit myself simply to indicating the legitimacy and direction of such criticism, for I hope that sober,

Fleste er kjent med MA medicaid massachusetts berettigelse forskrifter og de siste regulatoriske endringene knyttet til seg.
Most people are unfamiliar with MA medicaid massachusetts eligibility regulations and the recent regulatory changes associated with them.

flere ekstra soverom miste 25% av berettigelse.
more spare bedrooms lose 25% of entitlement.

Dette arbeidet har med berettigelse blitt avvist av
This work has with justification been denounced by both Assyriologists

Her ser en tydelig hvordan objektenes enigmatiske karakter for O'Donnell er selve bekreftelsen på skulptørens berettigelse.
It is a good example of how the enigmatic nature of objects to O'Donnell becomes the very confirmation of a sculptor's legitimacy.

sende inn bevis på berettigelse, og vente på Cyber å godkjenne søknaden.
submit your proof of eligibility, and wait for CyberLink to approve your application.

Igjen bør det bemerkes at dette kan ha en innvirkning på ditt lån berettigelse.
Again it should be noted that this can have an impact on your loan entitlement.

CNI mislyktes med å stoppe Es-Satty-cellas angrep da Madrid søkte en berettigelse for å få pålagt krigsrett før den katalanske folkeavstemmingen om uavhengighet den 1. oktober 2017.
The CNI failed to stop the Es-Satty cell's attacks as Madrid sought a justification to impose martial law before the Catalan independence referendum of October 1, 2017.

Denne overføringen er ofte betinget av institusjonen, samt studentens høy ytelse og hans eller hennes berettigelse til opptak.
This transfer is often conditional on the institution as well as the student's high performance and his or her eligibility for admissions.

Men hvilken berettigelse er det for å motsette seg dem når de ber om at krigsforbrytere stilles til ansvar…?
But what justification is there for opposing them when they ask for accountability for war crimes…?

hvordan du bekrefter berettigelse.
how to verify eligibility.

avslå enhver registreringsforespørsel, uten berettigelse.
refuse any registration request, without justification.

Påvirkede enheter ble produsert mellom oktober 2016 og oktober 2017, og berettigelse avgjøres etter produktets serienummer.
Affected units were manufactured between October 2016 and October 2017 and eligibility is determined by the product serial number.

Deretter bør(hjelpe)hypotesen motstå forsøk på falsifikasjon for å vise sin berettigelse(velbegrunnethet).
Thereafter, the(auxiliary) hypothesis ought to resist attempts of falsification in order to show its justification(well-foundedness).

For å tjene penger på innholdet ditt på Facebook må det overholde Facebooks standarder for berettigelse til inntektsgenerering.
In order to monetise your content on Facebook, however, it must comply with Facebook's Monetisation Eligibility Standards.

Planeten Jorden blir mot Kants formaning, det vil si uten juridisk rett eller moralsk berettigelse, plyndret nådeløst.
In the absence of legal title or moral justification- and in contrast to Kant's exhortation- Earth's visitors mercilessly plunder the planet.

Tillit til det revolusjonære potensialet i arbeiderklassen er imidlertid ikke en berettigelse for politisk selvtilfredshet.
Confidence in the revolutionary potential of the working class, however, is not a justification for political complacency.

Livsforlengende handlinger, men sistnevnte som et hjelpemiddel til å produsere en hypotese som må vise sin berettigelse ved å motstå forsøk på detronisering dvs.
Life-elongating actions; the latter as a tool for producing hypotheses that have to show their justification by resisting attempts of future dethronement i.e.