BESEIRET I in English translation

• defeated in
• conquered in

Examples of using Beseiret i in Norwegian and their translations into English

etterfølger Amr bin Laith ble beseiret i et slag av samanidene i 900.
successor Amr bin Laith was defeated in a battle with the Samanids in 900.

Beseiret i det påfølgende slaget ved Megiddo ført til at egyptisk overherredømme over Kadesj som med resten av sørlige Syria.
Defeat in the subsequent Battle of Megiddo ultimately led to the extension of Egyptian hegemony over the city, as well as the rest of southern Syria.

soldater hevdet de ikke ble beseiret i felten, men ble falt i ryggen av sine egne, feige politikere.
troops claimed that they hadn't been defeated in battle, but betrayed by their own cowardly politicians.

I 1619 ble den engelske flåten beseiret i Thailandska golfen,
In 1619 the English fleet was defeated in the Gulf of Thailand,

Selevkos VI ble beseiret i hippodromen som synes å ha brent ned sammen med kongen
Seleucus was besieged in the hippodrome, which then seems to have been burnt down along with the king

Army corps ble beseiret i sentrum av gallipoli, og to andre(don,
Main camp(1st army corps) was defeated near the city of Gallipoli,

Flere måneder har gått siden Archimonde og Burning Legion ble beseiret i slaget ved Mount Hyjal,
Several months have passed since Archimonde and the Burning Legion were defeated at the battle of Mount Hyjal, yet a new

Da Arthur ble beseiret i slaget ved Camlann,
When Arthur was defeated at the Battle of Camlann,

Bahram ble beseiret i et slag ved Blarathon ved byen Ganzak,
Bahram was then defeated at the Battle of Blarathon, forcing him to

Eksempelvis i 113 f.Kr. ble konsul Gnaeus Papirius Carbo beseiret i slaget ved Noreia av invaderende stammer av kimbrerne og teutonerne.
For example, in 113 BC, the consul Gnaeus Papirius Carbo was defeated at the Battle of Noreia by invading tribes of the Cimbri and the Teutons.

Sigel ble kraftig beseiret i slaget ved New Market i mai
Sigel was soundly defeated at the Battle of New Market in May

Den romerske hæren ble beseiret i slaget ved Edessa,
The Roman army was defeated at the Battle of Edessa,

I 707 f.kr. ble de kongelige styrkene beseiret i en militær konflikt med Hertug Zhuang av Zheng r.743-701.
In 707 BC, the royal forces were defeated in the Battle of Xuge.

Han ble igjen beseiret i slaget ved Deorai(i nærheten av Ajmer)
He was in Ayodhya on the day of Ram Navami,

Baldwin og Joscelin ble tatt til fange da de ble beseiret i slaget ved Harran.
Joscelin were taken prisoner when they were defeated at the Battle of Harran.

Zuluriket var seierrike i slaget ved Isandlwana, men ble beseiret i slaget ved Ulundi.
The Zulu Kingdom was victorious at the Battle of Isandlwana but was defeated at the Battle of Ulundi.

Felttoget endte med nok en flankemanøver av Jackson som Pope beseiret i slaget ved Chantilly den 1. september.
The campaign concluded with another flanking maneuver by Jackson, which Pope defeated at the Battle of Chantilly on September 1.

Hippokrates ble beseiret i slaget ved Delion.
Hippocrates was defeated at the Battle of Delium.

I 1823 sendte spanjolene en flåte for å gjenerobre landet, men den ble beseiret i slaget på Maracaibo-sjøen.
The Spanish sent a fleet in 1823 to reconquer the country but were defeated at the Battle of Lake Maracaibo.

kjempet i fem dager før de ble beseiret i slaget ved Đống Đa.
fought for five days before being defeated at Battle of Đống Đa.