BOLVERK in English translation

• bulwark
• bolverk
• the bulwarks

Examples of using Bolverk in Norwegian and their translations into English

og sverdet og bolverk for din hellige Church:
and the sword and bulwark of thy holy Church:

fascistiske angrep på innvandrere, sprenger vekk en bærende ideologisk søyle i den amerikanske imperialistiske utenrikspolitikken- pretensjonen om at USA er et bolverk for menneskerettigheter og demokrati.
are blowing up a basic ideological pillar of US imperialist foreign policy- the pretense that the United States is a bulwark of human rights and democracy.

såg på lova som eit uttrykk«for den visdomen forfedrane danna til bolverk for kyrkja, med ei innretning så nært knytt til staten si,
came to the defence of the Acts as adopted by the wisdom of our ancestors to serve as a bulwark to the Church, whose constituency was so intimately connected with that of the state,

For at de skal kunne seire, må disse tendensene ødelegge bolverket.
To triumph, these tendencies must destroy the bulwark.

Fra gammelt av har det absolutistiske Russland vært bolverket for hele den europeiske reaksjonen.
Autocratic Russia had always been a bulwark of European reaction in general.

På grunn av store setningsskader må bolverket erstattes og sikres for fremtiden.
Severe subsidence damage means the bulwark needs to be replaced and made secure for the future.

dette siste bolverket av stalinisme!».
this last stronghold of Stalinism!”.

Dronning selv nektet episkopal privilegier inntil hun til slutt anerkjente det som en del av bolverket til den kongelige makt.
The queen herself begrudged episcopal privilege until she eventually recognised it as one of the chief bulwarks of the royal supremacy.

For det andre som et bolverk mot synd, og for å unngå skjørlevnet.
Secondly, as a remedy against sin, and to avoid fornication.

også i Den andres, var tsarens Russland verdensreaksjonens fremste bolverk.
also the Second, Czarist Russia was the chief bulwark of world reaction.

Odin sa ikke hvem han var, men kalte seg Bolverk og tilbød seg å gjøre ni manns arbeid.
Odin, who had called himself Bolverk, offered to do nine men's work.

også i Den andres, var tsarens Russland verdensreaksjonens fremste bolverk.
again in those of the Second Internationals, Tsarist Russia was the chief stronghold of world reaction.

i varierende grader av"Modernisert" og ukrainske"Bolverk".
in varying degrees of"modernized" and Ukrainian"Bulwark".

forsøker å gjøre den til et fast feste, en bolverk, for det internasjonale sosialistiske proletariatet
attempt to extend it into a firm stronghold, a bulwark, of the international socialist proletariat

presentere den fascistiske presidenten som et bolverk mot fremveksten av en sosialistisk massebevegelse.
presenting the fascistic president as a bulwark against the emergence of a mass socialist movement.

bruke til å bygge bolverk mot den by som fører krig mot dig,
cut down, to build siegeworks against the city that makes war with you,

tjene som et bolverk mot Sovjetunionen i Den kalde krigen
serve as a bulwark against the Soviet Union in the Cold War,

samme forberedelser gjort av alle, og en og samme bolverk dekker oss alle.
the same preparation made by all, and one and the same bulwark covering us all.

Som Washington Post rapporterte:«Beslutningen gjør det mulig for USA å opprettholde en tilstedeværelse i Midtøsten og et bolverk mot iransk innflytelse, samtidig som man bibeholder et
As the Washington Post reported,“The decision allows the United States to maintain a presence in the heart of the Middle East and a bulwark against Iranian influence,

Arbeidsmarkedet er økonomien viktigste bolverk.
The job market is the economy's main bulwark.