BRUDDSTYKKER in English translation

Jeg brukte bruddstykker av den østlig filosofien jeg kom over.

I was using whatever Eastern philosophy happened to drift through my transom.

Vi hører bruddstykker, det er verre enn uvisshet.

We hear scraps, and it's worse than knowing nothing.

Jeg husker bruddstykker av livet mitt.

I remember bits and pieces of my life.

Jeg har hørt bruddstykker, men jeg vil gjerne høre dere fortelle.

I have heard bits and pieces, but I would like you to tell me.

Jeg husker ikke alt, bare… bruddstykker.

I don't remember everything, just… just bits and pieces.

Men små glimt og bruddstykker av gjenstander og historier er det

But little glimpses and fragments of objects and stories,

Og hun kan snakke bruddstykker på utenlandsk som hun hørte i barndommen.

And she could start speaking fragments of a foreign language that maybe she was exposed to as a child.

Bare bruddstykker. Jeg har på følelsen

Just pieces. Well,

Teater Fusentasts engler viser bruddstykker fra livet i Fagersund,

Theatre Fusentast's angels show fragments of life in Fagersund,

Under noen foreløpige arkeologiske undersøkelser i 1905 og 1973 er det funnet en skjelettgrav med bruddstykker av et tveegget sverd,

Archaeological digs in 1905 revealed a tomb with a sceleton, parts of a double-edged sword,

Vektlegger en tradisjoner og tar bruddstykker i fra Guds ord,

Emphasis on a tradition and take snippets from the word of God,

Men jeg husker bare bruddstykker fra da jeg var liten.

But I only remember fragments from when I was a child

har begynt å huske bruddstykker av forholdet hans til Mirakuru det siste året.

he's been recalling fragments of his Mirakuru exposure last year.

nekte å assistere operasjoner utvinning av bruddstykker og kanskje noe annet.

refuse to assist the operations recovery of the fragments and perhaps something else.

Jeg husker bruddstykker her og der som at jeg kjørte til jobben,

My mind's Swiss-cheesed, but I get flashes of things.

vi opplever svært ofte bruddstykker av informasjon.

we do experience partial information with great frequency.

Informasjonskapsler er små bruddstykker av informasjon(i form av tekst)

Cookies are small pieces of information(in the form of text)

han kan se bruddstykker av de evige sannheter,

through which he may see parts of the eternal truths.

Smadret av bombing var det en taggete haug av brutt murverk og bruddstykker åpen til effektiv ildgivning fra geværer

Smashed by bombing it was a jagged heap of broken masonry and debris open to effective fire from guns,

hvor,«bruddstykker av arkaiske lydarbeid henspeiler på Alzheimer-pasienters evnt til å minnes sanger fra fortiden,

where,'snippets of archaic sonics reflect the ability of Alzheimers patients to recall the songs of their past,

Examples of using Bruddstykker in Norwegian and their translations into English