CAELYX in English translation

• caelyx

Examples of using Caelyx in Norwegian and their translations into English

Nøytropeni, trombocytopeni og anemi var de hyppigst rapporterte hematologiske hendelsene rapportert ved både kombinasjonterapi med Caelyx pluss bortezomib og bortezomib monoterapi.
Neutropaenia, thrombocytopaenia, and anaemia were the most frequently reported hematologic events reported with both combination therapy of Caelyx plus bortezomib and bortezomib monotherapy.

Fremkalling av hudreaksjoner på grunn av tidligere stråleterapi er sett i sjeldne tilfeller med Caelyx.
Recall of skin reaction due to prior radiotherapy has rarely occurred with Caelyx administration.

Se Tabell 7 for bivirkninger rapportert hos≥ 5 % av pasienter behandlet med Caelyx pluss bortezomib i kombinasjonsterapi.
See Table 7 for adverse effects reported in≥ 5% patients treated with combination therapy of Caelyx plus bortezomib.

Median TTP var 6,9 måneder for pasienter som fikk bortezomib monoterapi sammenlignet med 8,9 måneder for pasienter som fikk Caelyx pluss bortezomib kombinasjonsbehandling.
The median TTP was 6.9 months for the bortezomib monotherapy patients compared with 8.9 months for the Caelyx plus bortezomib combination therapy patients.

Ved ekvivalente doser er plasmakonsentrasjonen og AUC-verdiene for Caelyx, som representerer hovedsakelig liposominnkapslet doksorubicinhydroklorid(representerer 90 % til 95 % av det målte doksorubicin), signifikant høyere enn de som oppnås med standard formuleringen av doksorubicinhydroklorid.
At equivalent doses, the plasma concentration and AUC values of Caelyx which represent mostly pegylated liposomal doxorubicin hydrochloride(containing 90% to 95% of the measured doxorubicin) are significantly higher than those achieved with standard doxorubicin hydrochloride preparations.

I en kontrollert klinisk studie hvor Caelyx ble sammenlignet med topotecan var dessuten forekomsten av behandlingsrelatert sepsis betydelig lavere hos ovarialpasienter behandlet med Caelyx sammenlignet med pasienter behandlet med topotecan.
Moreover, in a controlled clinical trial of Caelyx vs. topotecan, the incidence of treatment related sepsis was substantially less in the Caelyx-treated ovarian cancer patients as compared to the topotecan treatment group.

Enkelte av disse effektene kan avhenge av din sykdom og ikke av Caelyx; generell tretthetsfølelse,
Some of these effects may be related to your disease and not to Caelyx; general feeling of tiredness,

for pasienter behandlet med Caelyx pluss bortezomib kombinasjonsterapi sammenlignet med pasienter behandlet med bortezomib monoterapi,
for patients treated with combination therapy of Caelyx plus bortezomib compared to patients treated with bortezomib monotherapy as indicated by a risk reduction(RR)

med solide tumorer var infusjonsrelaterte reaksjoner under Caelyx- behandlingen karakterisert av følgende Costart-termer:
with solid tumours were described as having an infusion-associated reaction during treatment with Caelyx as defined by the following Costart terms: allergic reaction,

Caelyx skal ikke administreres ufortynnet
Do not administer Caelyx as a bolus injection

Caelyx må ikke administreres intramuskulært eller subkutant.
Caelyx must not be given by the intramuscular or subcutaneous route.

Caelyx må ikke administreres intramuskulært
Caelyx must not be given by the intramuscular

Tabell 9. Bivirkninger identifisert etter markedsføring av Caelyx.
Table 9. Adverse drug reactions identified during the post-marketing experience with Caelyx.

Det er ikke kjent om Caelyx går over i morsmelk.
It is not known whether Caelyx is excreted in human milk.

Caelyx finnes som enkeltpakninger eller i pakninger på ti hetteglass.
Caelyx is available in glass vials as a single pack or packs of ten vials.

Caelyx 2 mg/ml konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning pegylert liposomalt doksorubicinhydroklorid.
Caelyx 2 mg/ml concentrate for solution for infusion Pegylated liposomal doxorubicin hydrochloride.

Det anbefales at alle pasienter som får Caelyx rutinemessig gjennomgår hyppige EKG-undersøkelser.
It is recommended that all patients receiving Caelyx routinely undergo frequent ECG monitoring.

Beregnet volum av Caelyx trekkes opp i en steril sprøyte.
Take the appropriate volume of Caelyx up into a sterile syringe.

Trekk opp det beregnede volum av Caelyx i en steril sprøyte.
Take the appropriate volume of Caelyx up into a sterile syringe.

Caelyx finnes som enkle pakninger
Caelyx is supplied as a single pack