DA MAN in English translation

• when you
• as you
• as one
• then you
• because you
• since you
• since it
• as they

Examples of using Da man in Norwegian and their translations into English

I 1840, da man begynte å utvinne kull,
In 1840, when the mining of coal began,

Tiden da man fryktet mørket for å dekorere hjemmene våre er over.
The time when it was feared the dark for decorating our homes is over.

Det opprandt en tid da man ennu hadde det gamle klarsyns tradisjoner.
A time set in when there still remained traditions of the old clairvoyance.

Gruven ble stengt da man fant dinosaurbeina.
They closed down the mine when Svankmajer found the dinosaur bones.

Da man fikk brutt seg inn, var skrikingen opphørt.
By the time they got in, the screaming had stopped.

Det er da man opplever hvordan kroppen svikter en fra innsiden. Tiden.
When you reach it, you will experience your body's betrayal Time. from within.

Det er da man opplever hvordan kroppen svikter en fra innsiden. Tiden.
When you reach it, from within. you experience your body's betrayal Time.

Faren min opprettet det i forrige århundre da man hadde personsøkere.
My dad created it last century when there were pagers.

Man kommer til et punkt i livet da man bestemmer seg for.
There comes a time when one must decide.

Altså nesten like mye som brusen man ville unngå da man kjøpte vannet.
So almost as much as the noise you would avoid when buying the water.

Flere argumenter for de gode løsningene enn da man kom.
More arguments for the good solutions than then one came.

Er det mulig å gjøre misstak da man blander oljer?
Is it possible to make mistakes when blending oils?

Hvem er mr Da Man?
Who's Mr Da Man?

AnhoIdt for overfall i GamIa Stan i 1 998, da man tok fingeravtrykk.
Arrested for assault in Gamla Stan in 1998, when the fingerprints were taken.

Det fins en tid da man må slåss.
There's a time when a man needs to fight.

Vi tester hurtighet og smidighet, da man må klatre opp en 3 etasjer høy stige.
We're testing speed and agility as you race up a ladder that's three stories tall.

PDO-tråden gir en umiddelbar tilfredsstillelse, da man kan se en umiddelbar virkning fra behandlingen.
PDO Thread create an instant" gratification as one can see an immediate effect from treatment.

Akkurat da man tror at man har løst dem, så skjer det noe
And just as you think you have solved them something comes along

Det er da man begynner å høre ting og se ting
And then you hear things that are not there…

Dette utelukker imidlertid ikke tidspunktet for fanget, da man kan bruke det jeg vil kalle rattrapante spøkelse
This doesn't preclude lap timing, however, as one can employ what I will call the rattrapante fantôme