DAMPES in English translation

• steamed
• steam

Examples of using Dampes in Norwegian and their translations into English

puttes i mikroen, dampes eller kokes i supper,
microwaved, steamed or boiled in soup,

Vær oppmerksom på at enkelte stoffer må dampes for å fjerne skrukker mer effektivt.
Please note that for some fabrics, steam would be needed to remove creases more efficiently.

Først og fremst skal bankene der juice holdes steriliseres og grundig dampes.
First of all, the banks in which the juice is kept must be sterilized and thoroughly steamed.

koking i vann eller dampes i 10 minutter.
boil in water or steam for 10 minutes.

skal ikke strykes, dampes eller tørrenses, skal ikke tørkes i tørketrommel.
do not iron or steam, do not dry clean, do not tumble dry.

Siden risen skal dampes, må ikke dampen ende opp nederst i kjelen,
Because the rice is steaming, we don't want the steam to go to the bottom of the pot

Spesielt i rom uten vindu eller uten eksosvifte, dampes et speil raskt opp under dusjing.
Especially in rooms without a window or without an exhaust fan, a mirror quickly steams up when showering.

Tørket frukt dampes i varmt vann,
Dried fruits are steamed in hot water,

Hælens grovhud skal dampes i varmt vann
Ragged skin of the heel must be steamed in hot water,

En håndfull tørt gress dampes i 500 gram kokende vann
A handful of dry grass is steamed in 500 grams of boiling water

Denne edle fisken dampes eller stekes og serveres med en god saus og poteter.
This precious fish is steamed or fried and served with a good sauce and potatoes.

Deretter fraktes de raskest mulig til fabrikken hvor de dampes for å stanse fermenteringen
After that, they are brought to the factory where they are steamed above water vapour to stop fermentation

de eteriske oljene fra rosebladene dampes ut og man sitter igjen med en blanding av roseolje
the essential oils of rose leaves are steamed out and you are left with a mixture of rose oil

I dette dampes innånding som fører til økt svette
In this the vapor is inhaled which leads to increased perspiration

For å gjøre dette skal det keratiniserte området dampes i varmt vann
To do this, the keratinized area should be steamed in hot water

Slik at tahdigen blir bløt. Siden risen skal dampes, må ikke dampen ende opp nederst i kjelen.
We don't want the steam to go to the bottom of the pot and make the tahdig soggy. Because the rice is steaming,.

risen skal dampes, må ikke dampen ende opp nederst i kjelen.
we don't want the steam to go to the bottom of the pot Because the rice is steaming,.

skrur ned temperaturen, 5-10 minutter til mens ertene dampes.
5 to 10 minutes more while I steam the peas.

dekk til med lokk i 1 minutt så bladene dampes og blir myke.
cover with a lid for 1 minute to steam and wilt the leaves.

Til middag, dampet havål… Den er litt utfordrende.
For dinner, steamed conger… This one's a bit challenging.