DAMPSKIPET in English translation

• steamer
• steamship
• steam ship
• steamboat

Examples of using Dampskipet in Norwegian and their translations into English

den provisoriske latvisk-nasjonale regjering søkte tilflukt på dampskipet«Saratov».
the provisional national government of Latvia takes refuge aboard steamship Saratow.

km til Alexandria og deretter om bord på dampskipet«Dessoug» ved å rulle obelisken på kanonkuler.
then put into the hold of the steamship SS Dessoug, which set sail 12 June 1880.

Blev avmønstret i New York 9de December 1913 fra Dampskipet"Felix", tilhørende Grefstad & Herlofsen, Arendal.
He was discharged in New York on December 9, 1913 from the steamship"Felix", belonging to Grefstad& Herlofsen in Arendal.

Dampskipet Umgeni skulle forlate Durban med kurs for London morgenen den 30.,
The steamship Umgeni was to leave Durban for London on the morning of the 30th,

Fra mai til oktober kan man reise med dampskipet St. Nikolaus på innsjøen.
From May to October the walks may be combined with boat trips on the pleasure cruiser St. Nikolaus.

Den undergravingen av skipet shestova mine i desember 1876 makarov tok kommandoen av dampskipet"Grand duke constantine", som ønsker å benytte skipet
The undermining of the ship shestova mine in december 1876 makarov took command of the steamer"Grand duke constantine",

Dampskipet og lokomotivet ble til nesten samtidig, men dampskipet utviklet seg raskt på grunn av lokomotivet størrelse må begrenses med hensyn til de spesifikke forholdene som råder ved flytting til landet.
Steamship and locomotive written almost simultaneously, but the steamship developed rapidly due to the locomotive's size must be limited with regard to the specific conditions prevailing when moving to the country.

reiste dit fra Seattle via Nome med dampskipet Victoria.
travelling there from Seattle via Nome with the steamer Victoria.

Dampskipet ute i bukta er Coronda(1)(i en bok av Ian Hart er dette skipet omtalt
Steamship out in the bay is Coronda(1)(in a book by Ian Hart this ship is referred to as Starlight,

spelte ei viktig rolle innan skipsbygging og«Comet» vart det første suksessrike dampskipet i Europa og særs mange skip vart bygd her til langt inn på 1900-talet.
with the Comet being the first successful steamboat in Europe, and a large proportion of the world's shipping being built there until well into the 20th century.

til India for å løse sin mangel på arbeidskraft siden zulumennene nektet å finne seg i tjenerposisjonen som arbeidere, og i 1860 ankom dampskipet Truro i havnen til Durban med over 300 mennesker ombord.
as Zulu men refused to adopt the servile position of labourers and in 1860 the SS Truro arrived in Durban harbour with over 300 people on board.

den britiske dampskipet"Elision", fanget av den nederlandske tanker"Genota" som premie teamet brakt til Japan, og han sluttet seg til den keiserlige marinen under navnet"Efe", new zealand væpnede dampskipet"Hauraki gulf" er inkludert i flåten av transport-logistikk"Pussig ut-maru".
the British steamer"elision", captured by the Dutch tanker"Genota" which prize the team brought to Japan, and he joined the Imperial Navy under the name"EfE", the new Zealand armed steamer"Hauraki Gulf" are included in the fleet of transport logistics"Hokie-Maru".

Januar russisk skip"Koreansk" gikk med køye for å gå til port arthur. I tillegg er den engelske kapteinen sa at det er informasjon som dampskipet"Songhua river," dypt hemmelige dokumenter av russiske diplomatiske oppdrag i Korea
In addition, the english commander said that there is information that the steamer"Songhua river," deep secret documents of Russian diplomatic mission in Korea

ishavsskuta”Berntine” og dampskipet”Kysten”, samt egen sjøfartsutstilling i den gamle tollboden og et aktivt trebåtmiljø ved Tønsberg Kystkultursenter.
the Arctic ship“Berntine” and the steamer“Kysten”, as well as an exhibition on shipping in the old customs house and the Tønsberg Coast Culture Centre with its expertise on wooden boats.

en større boksending som gikk ned med dampskipet«Ole Bull», etter forlis utenfor Volda i 1888, har ført til at flere av Haukenæs sine boktitler er svært sjeldne og vanskelig å få tak i.
a large shipment of books that went down with the steamer Ole Bull when the ship was wrecked outside Volda in 1888-has resulted in many of Haukenæs's titles being very rare and hard to obtain.

Ŝarĝvaporŝipo= dampskip brukt til å frakte last.
Ŝarĝvaporŝipo="steamship used to transport cargo".

fungerer ved hjelp av damp, dampskip.
namely the type which is propelled by steam.[steamship].

I 1904 sank et dampskip i dette farvannet.
In 1904, a steamboat sank in these waters.

De reiste med tog til Vestfossen stasjon, og derfra med dampskip til Eidsfoss.
They travelled by train to Vestfossen station and by steamship to Eidsfoss.

Halfdan Wilhelmsen var blant pionérene i overgangen fra seilskip til dampskip.
Halfdan Wilhelmsen was one of the pioneers in the transition from sailing ship to steamship.