DATABEHANDLERAVTALEN in English translation

• data processing agreement
• DPA
• the data processing agreement
• agreement
• data processor agreement

Examples of using Databehandleravtalen in Norwegian and their translations into English

Databehandleravtalen er inngått mellom: Partene har blitt enige om følgende for å oppnå tilstrekkelige garantier med hensyn til beskyttelse av personvern og andre grunnleggende rettigheter for de som får sine personopplysninger, som spesifisert i denne Avtalen, overført fra Behandlingsansvarlig til Databehandler.
The Parties have agreed on the following contractual clauses in order to adduce adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals for the transfer by the Controller to the Processor of the personal data specified in this DPA.

skal slike regler og forskrifter reguleres i et vedlegg til Databehandleravtalen mellom partene.
regulations shall be regulated in Appendix to the Data Processing Agreement between the parties.

gi deg all nødvendig informasjon for å demonstrere overholdelse av våre forpliktelser som databehandler i henhold til denne databehandleravtalen og GDPR.
make available to you all information needed to demonstrate compliance with our obligations as Data Processor according to this DPA and the GDPR.

bestillinger i biblioteksystemet er regulert gjennom databehandleravtalen mellom BIBSYS og hver enkelt institusjon om bruk av Biblioteksystemet
orders in the library system is regulated through the data processing agreement between BIBSYS and each institution regarding use of the library system

tredjeparter i den utstrekning dette er nødvendig for gjennomføring av denne Databehandleravtalen og Lisensavtalen,
provided that they are subjected to a contract as stipulated in this DPA section 4.4,

Databehandler er forpliktet til å gi Behandlingsansvarlig tilstrekkelig tilgang og dokumentasjon til all informasjon som er nødvendig for å påvise etterlevelse av forpliktelsene fastsatt i Databehandleravtalen, og for å kunne gjennomføre sikkerhetsrevisjoner.
Security audits The Processor undertakes to give the Controller access to all information necessary to demonstrate compliance with the obligations laid down in this DPA and to perform security audits.

Denne Databehandleravtalen skal gjelde fra den dato den er signert av begge parter og inntil Databehandlers plikt til ytelse av tjenester i henhold til MSA opphører, med unntak av de bestemmelser i MSA og Databehandleravtalen som fortsetter å løpe etter avslutning.
This Data Processing Agreement shall be effective from the date it is signed by both parties and until the Processor's obligations in relation to the performance of services in accordance with the MSA is terminated, except for those provisions in the MSA and Data Processing Agreement that continues to apply after such termination.

Databehandleravtalen til Google Analytics kan sendes på forespørsel.
The licence agreement with Google Analytics can be sent to you upon request.

Databehandleravtalen regulerer Databehandlers rettigheter og forpliktelser for å sikre
This Data Processing Agreement governs the Processor's rights

SurveyXact leverer all sikkerhetsdokumentasjon du har behov for, i form av en ISAE 3000-II revisjonserklæring fra PwC, samt databehandleravtalen som følger med din SurveyXact-lisens.
SurveyXact provides all the security documentation you need in the form of an ISAE 3000‑II audit opinion from PwC, along with the data processor agreement included with your SurveyXact license.

Denne Databehandleravtalen er et bilag til vår Tjenesteavtale.
This Data Processing Agreement is an addendum to our Service Agreement..

I denne databehandleravtalen skal behandlingsansvarlig henvise til deg.
In this DPA, Data Controller shall refer to you.

Plandisc vil i slike tilfelle gi kunden melding om endring av databehandleravtalen.
In such case, Plandisc will notify the Customer of any amendments of the Data Processing Agreement.

I denne databehandleravtalen skal databehandler referere til Domeneshop.
In this DPA, Data Processor shall refer to Domainnameshop.

Varighet og avslutning av Databehandleravtalen, endringer.
Term and termination of the Agreement, changes.

Beskrevet i tjenestevilkårene og databehandleravtalen mellom kunden og partneren.
Described in the Terms of Service and DPA between Customer and Partner.

Du kan finne databehandleravtalen her.
You may find the data processor agreement here.

Taushetsplikten gjelder også etter opphør av MSA eller denne Databehandleravtalen.
The duty of confidentiality shall also apply after termination of the MSA or this Data Processing Agreement.

Denne Databehandleravtalen skal være underlagt gjeldende rett i henhold til den enheten i Keyforce kunden har kontakt med.
This Data Processing Agreement shall be governed by the laws according to the Keyforce entity the Customer is contracting with.

Databehandleravtalen styrer det formelle forholdet
The Data Processing Agreement governs the formal relationship