DEBATTERT in English translation

• debated
• discussed
• debate

Examples of using Debattert in Norwegian and their translations into English

En prosess som har vært beskrevet lenge, mye debattert og generelt dårlig forstått.
It is a process that has been long described and much debated, but generally poorly understood.

Det blir dog debattert hvor mye hans beslutninger ble påvirket av hans personlige meninger.
There is much debate, however, as to how far his decisions were driven by his personal views.

Siden 1960-tallet har USA forsøkt et helt nytt og lite debattert eksperiment på sosial ingeniørkunst.
Since the 1960s, the US has tried an unprecedented and little discussed experiment in social engineering.

Så langt er det nesten bare det første som er blitt fortalt og debattert.
So far, it has been the first of these that has attracted most discussion and debate.

Debattert; Hva var hyggelig(og jeg sier)
Debated, which was nice(I'm talking about)

Både den sovjetiske frigjøringen av Øst-Finnmark og Norges behandling av partisaner etter krigen vil bli debattert under konferansen som blir arrangert 23. og 24. oktober.
Both the Soviet liberation of eastern Finnmark as well as Norway's treatment of partisans after the war will be discussed during the conference, which takes place on 23-24 October.

ville Beria bringe dem sammen for første gang og ha dem debattert med sine nye dominerende motparter.
Beria would bring them together for the first time and have them debate with their newfound counterparts.

en konsensus om klassifisering blir fortsatt i debattert.
a consensus on its classification is still in debate.

ble det debattert hvorvidt et infrastrukturprosjekt i så stor skala i det hele tatt var teknisk og økonomisk mulig.
it was argued whether such a large-scale infrastructure project was even technically and financially feasible.

mange rettssaker vert debattert i forhold til religiøse lover
with many court cases being debated according to the religious basis of law

Kravene til Panjdeh-oasen ble debattert, russerne var ivrige etter å ta over hele regionens turkmenske områder.
Claims to the Panjdeh Oasis were in debate, with the Russians keen to take over all the region's Turkoman domains.

Det er debattert om hvilke som regnes som de eldste kartene
It is debatable as to which counts as the oldest star maps,

Beskyttelse av personlige opplysninger og rettigheter til innhold på internett har vært et mye debattert emne i offentligheten den siste tiden.
Recently the protection of personal information and the rights to content on the Internet has been among the more popular topics of debate.

ikke minst hadde Shells aktivitet vært debattert.
Shell's activities were not least a topic of debate.

må vi kunne legge til, intenst debattert.».
we may add, so fiercely discussed.

aktuelle saker debattert gjennom historiske og filosofiske arkitektonisk tenkning så vel som moderne statene urban bebyggelse,
current issues are debated through historical and philosophical architectural thought as well as contemporary states of urban habitation,

Presenter, med sitt slagord Making sense of sience, gjør denne forskningen mer tilgjengelig og debattert, slik at vi sammen kan ta flere kunnskapsbaserte beslutninger og dermed bli bedre rustet til å løse problemet.
Presenter, with its slogan“Making Sense of Science”, makes research results more accessible and available for debate, enabling us to come together to make knowledge-based decisions.

Et annet emne som ofte er debattert i denne sammenhengen er midlertidig opphevelse,
Another matter of debate is the suspension or alteration of certain

Før og under klimatoppmøtet i Durban ble den årlige World Energy Outlook fra Det internasjonale energibyrået(IEA) debattert i forhold til to graders målet
Before and during the climate summit in Durban, the annual World Energy Outlook from the International Energy Agency(IEA) was debated in relation to the 2-degree target

Listen over Englands største byer er debattert fordi i britisk engelsk er den normale betydningen av ordet by«et stadig utbygd urbant område»;
The list of England's largest cities or urban areas is open to debate because, although the normal meaning of city is"a continuously built-up urban area", this can be hard to define,