DEBIAN-PROSJEKTET in English translation

• debian project

Examples of using Debian-prosjektet in Norwegian and their translations into English

Selv om foreningen i utgangspunktet ble laget spesielt for Debian-prosjektet, er denne foreningen nå vertskap for andre fri programvare-prosjekter, spesielt PostgreSQL database, Freedesktop.
While initially created specifically for the Debian project, this association now hosts other free software projects, especially the PostgreSQL database, Freedesktop.

annen måte er involvert i Debian-prosjektet, ta kontakt med en av oss.
another is involved in the Debian project, please contact one of us.

uttrykt i de grunnleggende tekster(og oppsummert i Kapittel 1, Debian-prosjektet).
as expressed in the founding texts(and summarized in Chapter 1, The Debian Project).

Dette trinnet representerer muligheten for kandidaten til å si ifra om hva de har tenkt å gjøre i Debian-prosjektet, og for å vise hva de allerede har gjort for dette formålet.
This step represents the opportunity for the candidate to state what they intend to do within the Debian project and to show what they have already done towards that end.

være i samsvar med de regler som Debian-prosjektet setter for seg selv.
comply with the rules which the Debian project sets for itself.

de kan også diskutere de beste måtene å bidra til Debian-prosjektet, og hjelpe det videre- diskusjoner som ofte resulterer i forslag til forbedringer.
they also discuss the best ways to contribute to the Debian project and help it move forward- discussions that frequently result in suggestions for improvements.

er et sett med veiledninger som brukes av Debian-prosjektet for å bestemme om en programvarelisens er en fri programvarelisens, som i sin tur brukes til
is a set of guidelines that the Debian Project uses to determine whether a software license is a free software license,

Vedlikeholderne» av denne boka- som også er dens forfattere- er langvarige medlemmer av Debian-prosjektet. De forstår frihetsfilosofien som alle aspekter av Debian bygger på,
The“maintainers” of this book- who are also its authors- are longstanding members of the Debian Project, who grok the freedom ethos that permeates every aspect of Debian

deb-filer i uvanlige kataloger, pakkeversjonsnumre med en spesiell endelse som indikerer at de stammer fra kilder utenfor Debian-prosjektet, som for eksempel ubuntu
package version numbers with a special suffix indicating that it originated from outside the Debian project, such as ubuntu

Debian-prosjektet News».
Debian Project News.

Som allerede nevnt, utvikles Debian-prosjektet på en svært distribuert
As already mentioned, the Debian project evolves in a very distributed,

Debian-prosjektet har en nøye organisert struktur.
The Debian Project has a carefully organized structure.

Ian Murdock, grunnleggeren av Debian-prosjektet, var dets første leder fra 1993 til 1996.
Ian Murdock, founder of the Debian project, was its first leader, from 1993 to 1996.

Debian-prosjektet er dermed ikke utryddingstruet….
The Debian project is therefore not threatened by extinction….

Bruce Perens var den andre lederen av Debian-prosjektet, og etterfulgte Ian Murdock.
Bruce Perens was the second leader of the Debian project, just after Ian Murdock.

Org som prøver å sikre kvaliteten på alle nivåer i Debian-prosjektet.
Org tries, for example, to ensure quality at all levels of the Debian project.

I tillegg vil all programvareutvikling i Debian-prosjektet selv være fritt tilgjengelig.
Additionally, all software development within the Debian project, itself, will be free.

Å være en Debian-utvikler innebærer å vite hvordan Debian-prosjektet fungerer som en helhet.
Being a Debian developer involves knowing how the Debian project operates as a whole.

Infrastrukturen som brukes til dette arbeidet er utenfor selve Debian-prosjektet.
The infrastructure used for this work is completely external to the Debian project.

Debian-prosjektet er en sammenslutning av mennesker,
The Debian project is an Association of people,