DECIUS in English translation

• decius

Examples of using Decius in Norwegian and their translations into English

Decius fikk en enkel seier
Decius easily won the battle

Gallus sikret seg den romerske tronen etter keiser Decius døde i slaget ved Abrittus i 251 mot nevnte Cniva.
Gallus secured the throne after the death of emperor Decius at the hands of Cniva in the Battle of Abrittus(251),

I henhold til den bysantinske historikeren Zosimus ble Decius kledd i purpur
According to the Byzantine historian Zosimus, Decius was clothed in purple

I henhold til den bysantinske historikeren Zosimus ble Decius kledd i purpur
According to the Byzantine historian Zosimus, Decius was clothed in purple

I mellomtiden hadde Decius kommet tilbake med sin omorganiserte hær,
In the meantime, Decius had returned with his re-organized army,

Den 24. juni 251 ble Decius guddommeliggjort, men ved 15. juli samme år forsvant Hostilianus fra historien.
On June 24, 251, Decius was deified, but by July 15 Hostilian disappears from

Domitian, Decius, Valerian, Aurelian
Domitian, Decius, Valerian, Aurelian)

for mante sine menn til ekstra innsats hadde Decius sagt:«La oss ikke sørge!
early in the battle, and to cheer his men Decius exclaimed,"Let no one mourn; the death of one soldier is not a great loss to the republic!

I løpet av sitt styre fikk Decius satt i gang flere byggeprosjekter i Roma, inkludert et romersk bad med Thermæ Decianæ,
During his reign, he proceeded with several building projects in Rome,"including the Thermae Decianae or Baths of Decius on the Aventine", which was completed in 252 and survived through to the 16th century;

Mens hver vanlige kohort var sammensatt av fem til åtte centuries(normalt seks i secondus til decius cohorts), var den som var ledet av primus pilus(den første)
While every normal cohort was composed of five to eight centuries(normally six in secondus to decius cohorts), the one that was led by the primus pilus(the first)

hvor en viss Gaius Messius Quintus Decius var den mest høylydte av alle senatorene.
with a certain Gaius Messius Quintus Decius most vocal of all the senators.

Decius, som ble født i Budalia i nærheten av Sirmium(dagens Sremska Mitrovica i Serbia)
Decius, who was born at Budalia, near Sirmium in Pannonia Inferior(now Martinci and Sremska Mitrovica in Serbia),

ble den doble sesteriusen preget av Trajan Decius(249-251) og senere i større kvantitet av herskeren i utbryterregimet i vest,
the double sestertius was issued first by Trajan Decius(249-251 AD) and later in large quantity by

Mens Decius selv kan ha hatt til hensikt med forordningen å bekrefte sin konservative forestilling av Pax Romana
While Decius himself may have intended the edict as a way to reaffirm his conservative vision of the Pax Romana

Bra, Decius, du kom i riktig øyeblikk.
Well done, Decius, you arrived at just the right moment.

Av keiser Decius som fast hadde besluttet å utrydde.
Of the emperor Decius who had firmly resolved to root out the.

Selv om Decius klarte å undertrykke opprøret var misnøyen til legionene voksende.
Although Decius managed to quell the revolt, discontent in the legions was growing.

Og nå… Til Marcus Decius Solonius og hans gaver!
And now to Marcus Decius Solonius, and his offerings!

Og nå… Til Marcus Decius Solonius og hans gaver.
And now to marcus decius solonius.

Sertifikater ble utstedt til de som tilfredsstilte magistratene ved kristenforfølgelsene under Decius.
Certificates were issued to those who satisfied the commissioners during the persecution of Christians under Decius.