DEL AV KONGERIKET in English translation

• part of the kingdom

Examples of using Del av kongeriket in Norwegian and their translations into English

I følge lov av 17. juli 1925 er Svalbard en del av kongeriket Norge, og Svalbardtraktaten trådte i kraft 14. august 1925.
According to the Act of 17 July 1925, Svalbard is a part of the Kingdom of Norway and the Svalbard Treaty entered into force on 14 August 1925.

Gjennom Svalbardtraktaten ble Svalbard en del av kongeriket Norge, og Norge forpliktet seg til å sikre truede dyrearter,
Through the Svalbard Treaty, Svalbard became part of the Kingdom of Norway, and Norway undertook to secure endangered animal species,

Svalbard er en del av kongeriket Norge, men ligger utenfor Schengen og EØS-samarbeidet.
Svalbard is a part of the kingdom of Norway but is outside of the Schengen and EEC.

Før Angus ble en del av kongeriket skottene, var det sørlige sentrale delen av våre piktiske forfedre,
Before Angus became part of the kingdom of the Scots, it was southern heartland of our Pictish ancestors,

Etter den første verdenskrig ble Serbia en del av kongeriket til serbere, kroater og slovenere.
After the First World War, Kingdom of Serbia became part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.

Guntram mottok Burgund med en del av kongeriket Orléans hvor han etablerte sin hovedstad.
Guntram received Burgundy with a part of the Kingdom of Orléans, where he established his capital.

Etter den første verdenskrig ble Serbia en del av kongeriket til serbere, kroater og slovenere.
After World War I Montenegro became part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.

I de årene var den sørlige delen av den moderne parken en del av kongeriket Bunyoro, som hersker i Kabareg tidlig på 1890-tallet.
In those years, the southern part of the modern park was part of the Kingdom of Bunyoro, whose ruler of Kabareg in the early 1890s.

i likhet med Jan Mayen regnes også Svalbard som en del av kongeriket.
like Jan Mayen Svalbard are also considered as part of the kingdom.

territorier som utgjør en del av kongeriket Nederland).
territories that form part of the Kingdom of Netherlands);

som er en del av kongeriket Nederland.
which are part of the Kingdom of the Netherlands.

Før det var en del av Frankrike, var Nice en del av kongeriket Savoy og ble regjert fra Piemonte i Italia.
Before it was part of France, Nice was part of the Kingdom of Savoy and ruled from Piedmont in Italy.

Kongeriket Firceall var del av kongeriket Mide mens Uí Failghe var en del av kongeriket Leinster.
The Kingdom of Firceall was part of the Kingdom of Meath while Uí Failghe was part of the Kingdom of Leinster.

Med resten av Kurfyrstedømmet Brandenburg ble det del av Kongeriket Preussen i 1701, og del av Det tyske keiserrike i 1871,
With the rest of the Electorate of Brandenburg, it became part of the Kingdom of Prussia in 1701 and part of the German Empire

Bosnia og Hercegovina ble del av Kongeriket av serbere, kroater
when Bosnia and Herzegovina became part of the Kingdom of Serbs, Croats,

Del av Kongeriket Ungarn.
Today part of Ukraine.

Loven bestemmer at Jan Mayen er en del av Kongeriket Norge.
Jan Mayen Island is an integral part of the Kingdom of Norway.

I henhold til Grunnlovens§ 1 er øya derfor ikke en uavhendelig del av Kongeriket.
In accordance with Article 1 of the Constitution, the island is therefore not an inalienable part of the Kingdom.

Fra 1807 var det en del av kongeriket Westfalen.
From 1807 to 1813, the Hanoverian territory was part of the Kingdom of Westphalia.

Liguria skulle inngå som en del av Kongeriket Sardinia.
decided that Liguria should be annexed to the Kingdom of Sardinia.