Examples of using Diktet in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg diktet det opp?
You made it up?Eller de sier:«Han har diktet det opp.».
Or they say,‘He has fabricated it.Jeg fatter ikke hvorfor du har diktet opp noe sånt.
I'm racking my brain trying to imagine why you would make this up.Og det var dette ene diktet.
And there was this one poem.For vi diktet det opp.-Nei.-Nei.
No.'Cause we made it up.- No.Jeg fatter ikke hvorfor du har diktet opp noe sånt.
I am racking my brain, but I can't imagine why you'd make this up.Du trenger ikke å resitere diktet ditt til Becca.
You don't have to recite your poem to Becca.Jeg diktet det opp.
I made that up.Jeg fatter ikke hvorfor du har diktet opp noe sånt.
I'm racking my brain trying to imagine why you'd make this up.Jimmy… Jeg likte virkelig diktet ditt.
Jimmy. I really liked your poem.Han diktet nettopp opp hele historien.
He just made up that entire story.Jeg fatter ikke hvorfor du har diktet opp noe sånt.
Why you'd make up something like this.Jeg likte diktet ditt.
I liked your poem.Du diktet dem opp.
But you made them up.Så Frank er taxisjåføren i diktet.
So, Frank is the cab driver in the poem.Hva?- Ja, hun diktet den opp.
What?- Yeah. She made it up.Og det var avslutningen på diktet.
And that was the end of the poem.Jacob? Ble han også diktet opp?
Jacob? Or was he made up too?Jeg har hørt rykter om at diktet er om meg.
I heard whisperings the poem is about me.Å, det diktet jeg opp.
Oh, I made that up.
