Examples of using Disputt in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
forstås i samsvar med lovgivning i provinsen Quebec uten å hindres av prinsipper vedrørende juridisk disputt.
construed in accordance with the laws of the province of Quebec without giving effect to any principles of conflicts of law.Og den gang da dere hadde drept et menneske og kom i disputt om dette! Gud brakte lys over det dere holdt skjult.
Remember ye slew Eiendomsretten til samlingen har i mange år vært gjenstand for en disputt mellom Tyskland og Polen.
Many of these territories had long been the object of conflict between Russia and Poland.motstående Sony-enhet ønsker å løse din disputt gjennom mekling, kan parten som tar initiativ til meklingsprosessen initiere den med the American Arbitration Association(Den amerikanske meklingsforening)("AAA"), www. adr.
the Adverse Sony Entity elect to resolve your Dispute through arbitration, the party initiating the arbitration proceeding may initiate it with the American Arbitration Association("AAA"), www. adr.Tösheetü Khan-husene ledet til en annen disputt mellom khalkha- og dzungar-mongolene om innflytelsen over den tibetanske buddhisme. I 1688 invaderte og okkuperte dzungarhøvdingen Galdan khalkhaenes hjemområder.
Tösheetü Khan led to a dispute between the Khalkha and the Dzungars over the influence of Tibetan Buddhism.han hadde ikke skrevet noe som han ikke hadde benyttet i sin disputt i kongens nærvær
he had written nothing which he had not used in his disputation in the presence of the King,Du sier deg enig i at enhver disputt i forbindelse med bruken av dette nettstedet skal løses i retten til kompetent jurisdiksjon i Nederland(hoved forretningssted til Yamaha Motor Europe N.V.).
You agree that any disputes in connection with the use of this Site shall be resolved in court of competent jurisdiction in the Netherlands(principle place of business of Yamaha Motor Europe N.V.).han hadde ikke skrevet noe som han ikke hadde benyttet i sin disputt i kongens nærvær
he had written nothing which he had not used in his disputation in the presence of the King,beskriver ham drepe Wiglafs barnebarn Wigstan, i en disputt om Beorhtfriths plan om å gifte seg med Wigstans mor, Ælfflæd, som var enke.
his murder of Wigstan, the grandson of Wiglaf, in a dispute over Beorhtfrith's plan to marry Wigstan's widowed mother Ælfflæd.Hvis det skulle oppstå en disputt mellom oss og deg, samtykker vi alle i å følge prosedyren beskrevet i våre retningslinjer for Avgjørelse av tvister som gjelder til enhver tid.
In the event of a dispute arising between us and you, we each agree to follow the procedure set out in our Sketsjen viser en disputt mellom en kunde, Eric Praline,(spilt av John Cleese),
The sketch portrays a conflict between disgruntled customer Mr Praline(played by Cleese)gyldighet fra 1. november, men alt 22. januar 2009 trakk han seg fra jobben etter en disputt med hovedtrener Anders Grönhagen.
left the club on 22 January 2009 due to a dispute with the Fredrikstad-coach Anders Grönhagen.noen av de tilstedeværende ba meg bevare vår disputt da den antagelig kunne være nyttig for andre i framtiden.».
some of the bystanders requested me to preserve our disputes as likely to be of use to others in future.Disputten mellom deg og Hennaberry var om vannrettigheter?
The dispute between you and Hennaberry was over water rights?Du er redd for at disputten min med Johnny skal påvirke deg?
And you're afraid that my dispute with Johnny extends to you,?Her fra disputten der jeg fikk veldig kraftig motstand på krisnteblogg. no.
Here from the dispute which I received very strong resistance at krisnteblogg. no.kompaniet løser disputten sin, vil de knuse Dem.
Company solve their little dispute, they will crush you between them.Løs disputten med kongen angående Bombay,
Settle your dispute with the King regarding BombayDermed godtok TUC å avslutte disputten uten en slik avtale.
Thus the TUC agreed to end the dispute without such an agreement.Imidlertid blandet Erasmus seg inn og avsluttet disputten.
Erasmus intervened, however, and ended the dispute.
