DREV HAM in English translation

• drove him
• thrust him
• pushed him
• cast him
• fueled him
• driving him
• drive him
• banished him

Examples of using Drev ham in Norwegian and their translations into English

Det var du som drev ham bort!
Are you? When you're the one that's driven him away?

Vi antar at disse tingene drev ham til det.
We're assuming these things drove him to do it.

Det var du som drev ham bort!
When you're the one that's driven him away?

han måtte forsørge dem. var det som drev ham.
him needing to support them was the oomph that pushed him.

Og drev ham ut av byen og stenet ham;
And cast him out of the city, and stoned him:

hadde påkalt den røde døden var borte… og vreden som drev ham oppløste seg… forsvant ganske enkelt engelen
summoned the Red Death were gone, and the wrath that fueled him dissipated, the Angel, too… simply vanished as

Men han er så blind at han ikke skjønner at Edens hage er jungelen… Herren drev ham ut av Edens hage… Livets tre er skjult her et sted.
But he's so blind that he hasn't realized that the Garden of Eden is the jungle… the Lord banished him from the Garden of Eden.

hadde påkalt den røde døden var borte… og vreden som drev ham oppløste seg… forsvant ganske enkelt engelen.
he was never there. simply vanished and the wrath that fueled him dissipated, the Angel, too… who summoned the Red Death were gone.

Men han er så blind at han ikke skjønner at Edens hage er jungelen… Herren drev ham ut av Edens hage… Livets tre er skjult her et sted.
But he's so blind that he doesn't realize that the Garden of Eden is the jungle… the Lord banished him from the Garden of Eden.

Som om han aldri hadde vært der. Og da heksene som hadde påkalt den røde døden var borte… og vreden som drev ham oppløste seg… forsvant ganske enkelt engelen.
The Angel, too… as though he was never there. and the wrath that fueled him dissipated, simply vanished, And once the witches who summoned the Red Death were gone.

En gift inni ham drev ham frem, råtnet hans kropp… og forvandlet ham til et ondskapsfullt monster.
He had some kind of poison inside him, driving him mad, a poisonous hatred that consumed his heart and flesh… and turned him into a demon monster.

I 343 f.Kr. beseiret han den egyptiske farao Nektanebos II og drev ham ut av Egypt, og knuste samtidig et opprør i Fønikia på vegen.
In 343 BC, Artaxerxes defeated Nectanebo II, the Pharaoh of Egypt, driving him from Egypt, stopping a revolt in Phoenicia on the way.

I 343 f.Kr. beseiret Artaxerxes Nektanebos II, drev ham ut av Egypt og innsatte igjen en persisk satrap i landet.
In 343 BC, Artaxerxes defeated Nectanebo II, the Pharaoh of Egypt, driving him from Egypt, stopping a revolt in Phoenicia on the way.

Ikke før hadde Jesus erklært Peter for en troens klippe, før Satan trådte inn for å sikte disippelen, og drev ham til vantro og forræderi.
No sooner did Jesus declare Peter a rock of faith than Satan moved in to sift the disciple, driving him to unbelief and betrayal.

Madduwatta og drev ham fra hans land.
attacks Madduwatta and drives him from his land.

En drøm som i oppveksten drev ham til å lage Super 8-kortfilmer som The More the
A dream that has driven him to make such Super 8 shorts as The More the Scarier

Og drev ham ut av byen og stenet ham;
When they had driven him out of the city, they began to stone him,

Det drev ham ut i verden på nye eventyr
It would drive him out into the wide world for further adventures

det var mer enn opprørslyst og sinne som drev ham.
something more than rebellion, more than anger that was driving him.

Ikke før hadde Jesus erklært Peter for en troens klippe, før Satan trådte inn for å sikte disippelen, og drev ham til vantro og forræderi.
Not before had Jesus declared Peter a rock of faith before Satan stepped in to aim the disciple, and led him to disbelief and treason.