DUNKEL in English translation

• obscure
• dim
• dark
• dunkel
• downy
• sombre

Examples of using Dunkel in Norwegian and their translations into English

Akkurat som i tilfelle av dunkel mugg, er hovedmetoden for kontroll
Just as in the case of downy mildew, the main method of control

Weltenburger Kloster Barock Dunkel ble i 2004 kåret til det beste mørke ølet i verden.
Weltenburger Kloster Barock Dunkel was given the World Beer Cup award in 2004, 2008 and 2012 as the best Dunkel beer in the world.

Shadows of Doubt er en svært flott prestasjon som garantert vill falle i smak hos fans av vakker og dunkel dysterhet.
Shadows of Doubt is a very pleasurable achievement that will surely appeal to fans of beautiful and dark gloominess.

Men da tenker vi oss dødstimen langt borte i en dunkel og fjern framtid.
But when we say this, we imagine that hour to be placed in an obscure and distant future.

Ikke dermed sagt at debuten ikke hadde tydelige melodier og dunkel misère sivende ut av alle porer.
Not to say that the debut didn't have apparent melodies and sombre misery seeping out of every pore.

et par timer med dunkel tilfredsstillelse, eller bare et øyeblikks høydepunkt.
a few hours of dark indulgence, or just a momentary high.

dødstimen gikk fra dunkel og fjern til en uvirkelig virkelighet.
suddenly went from obscure and distant to a very unreal, reality.

europeisk type pilsner 4,8-5% abv og Dark Ale en 5-5,2% abv Euro dark lager dunkel.
Blonde Ale, European type pilsner 4.8-5% abv and Dark Ale a 5-5.2% abv Euro dark lager dunkel.

skjuler det seg strykere og allsidig eksperimentering med dunkel synth.
versatile experimentation with sombre synths are hiding.

Når du leser det han skriver, skulle du tro at han var dunkel og uforståelig.
You read his stuff… you think he's going to be so obscure and abstruse.

På overflaten kan ting virke dunkel, trist og monotont,
On the surface, things may seem bleak, dreary and monotonous,

Holdbarhet og funksjonalitet- dekorativeStucco ikke trenger noen dunkel omsorg og male i lang tid beholder sin farge.
Durability and practicality- decorativeStucco does not need some abstruse care and paint for a long time retains its color.

men delvis dunkel, forteller: de tankefulle grublingene over det å dikte
but partly obscure, narrative; the philosophical trappings;

men kald og dunkel stemning av skog
yet cold and dim atmosphere of woodlands

inneholder over timen med de samme elementer av dunkel og stemningsfull melodisk svartmetall,
contains over an hour of the same elements of gloomy and atmospheric melodic black metal,

Når jeg setter den i forbindelse med Deres onkels død, tror jeg ikke noen av alle de fem hundrede sakene jeg har hatt å gjøre med, har vært så dunkel.
When taken in conjunction with your uncle's death I am not sure that of all the five hundred cases of capital importance which I have handled there is one which cuts so deep.

Sam Riley som Sal Paradise Garrett Hedlund som Dean Moriarty Kristen Stewart som Marylou Amy Adams som Jane Tom Sturridge som Carlo Marx Alice Braga som Terry Elisabeth Moss som Galatea Dunkel Danny Morgan som Ed Dunkel Kirsten Dunst som Camille Viggo Mortensen som Old Bull Lee Steve Buscemi som Tall Thin Salesman Terrence Howard som Walter Lindsay Lohan ble vurdert for rollen som Marylou før Kristen Stewart ble valgt.
Garrett Hedlund as Dean Moriarty Sam Riley as Sal Paradise Kristen Stewart as Marylou Alice Braga as Terry Amy Adams as Jane Tom Sturridge as Carlo Marx Elisabeth Moss as Galatea Dunkel Danny Morgan as Ed Dunkel Kirsten Dunst as Camille Moriarty Viggo Mortensen as Old Bull Lee Steve Buscemi as Tall thin salesman Terrence Howard as Walter Giselle Itié as Tonia A film adaptation of On the Road had been in development hell for decades.

Dunkelt hemmelig svar for tilbakestilling av passord,
Obscure secret answer for password resets,

Sitt i dunkle rom hvis mulig.
Sit in dim rooms if you can.

er utilgjengelig og dunkelt.
or is obscure and indistinct.