DYNASTISK in English translation

• dynastic

Examples of using Dynastisk in Norwegian and their translations into English

forfølgelser wracked riket som dynastiske politiske intriger plaget landet,
persecutions wracked the kingdom as dynastic political intrigue plagued the country,

Narmer var en egyptisk farao i den tidlige dynastiske periode, en gang på 3000-tallet f. Kr.
Read in another language Narmer Narmer was an ancient Egyptian king of the Early Dynastic Period.

Grunnen til navnendringen var antagelig av dynastiske årsaker ettersom hun for en kort tid var Filips offisielle hustru.
This name change was probably due to dynastic reasons, because she was briefly the official queen of Philip.

I generasjoner av romersk elite, er for politiske, dynastiske formål. Neste alle,
Are for political, dynastic purposes. Almost all,

Neste alle, så å si alle ekteskap, i generasjoner av romersk elite, er for politiske, dynastiske formål.
Almost all, really, virtually all of the marriages one has seen for generations amongst Rome's elite are for political, dynastic purposes.

resultatet av de militære og dynastiske hendelsene som skjedde i denne urolige tiden.
the result of military and dynastic events during this tumultuous period.

Var Kisj okkupert, men fikk oppgang som en av de voksende maktene i regionen i den tidlige dynastiske perioden.
Gaining prominence as one of the pre-eminent powers in the region during the early dynastic period.

Europeisk liberalisme tilbød en intellektuell base for samling, gjennom å utfordre de dynastiske og absolutistiske politiske
European liberalism offered an intellectual basis for unification by challenging dynastic and absolutist models of social

Isak II Angelos styrket sin posisjon som keiser med dynastiske ekteskap i 1185 og 1186.
Isaac II Angelos strengthened his position as emperor with dynastic marriages in 1185 and 1186.

fortsatte inn i Jemdat Nasr og de tidlige dynastiske periodene.
continuing into the Jemdet Nasr and Early Dynastic periods.

ambisjonene hans førte han i konflikter som begrenset de ultimate dynastiske målene hans.
his ambition led to conflicts that limited his ultimate dynastic achievements.

For det gjenstående av sitt pontifikat var pave Sixtus for det meste opptatt av mer verdslige spørsmål og dynastiske anliggender.
For the remainder of his pontificate, Sixtus turned to temporal issues and dynastic considerations.

I Jemdet Nasr-perioden rundt 3100 f.Kr. var Kisj okkupert, men fikk oppgang som en av de voksende maktene i regionen i den tidlige dynastiske perioden.
BC, gaining prominence as one of the pre-eminent powers in the region during the early dynastic period.

Begrepet«dynastisk periode» er benyttet.
The term"dynastic period" is used.

Magnus søkte å bedre forholdet gjennom en dynastisk allianse.
He pursued power through dynastic alliances.

Først den 18. mai 1949 anerkjente Frans' bestefar Rupert ekteskapet mellom Frans' foreldre som dynastisk.
On 18 May 1949, when Franz was 15, his grandfather Crown Prince Rupprecht recognised the marriage of Franz's parents as dynastic, and Franz became a prince of Bavaria.

slik begrepet«dynastisk» antyder.
there is no evidence of it, as the term"dynastic" suggests.

I førdynastisk tid og tidlig dynastisk tid var klimaet i Egypt langt mindre tørt enn det er i dag.
In Predynastic and Early Dynastic times, the Egyptian climate was much less arid than it is today.

Han ble konge etter sin far, Chintila, i enda ett mislykket forsøk på å etablere en dynastisk kongemakt i Spania.
He came after his father Chintila in another vain attempt to establish dynastic kingship.

Ved tiden av tidlig dynastisk tid i egyptisk historie ble de med nødvendige midler gravlagt i benklignende bygninger kjent som mastabaer.
By the time of the early dynastic period of Egyptian history, those with sufficient means were buried in bench-like structures known as mastabas.