Examples of using Eeh in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er fascinerende. Hva eeh… Hva bringer deg hit?
It's fascinating. What, er, what brings you here?Vel, eeh.
Well, erm.Hva eeh… Hva bringer deg hit? Det er fascinerende.
What, er, what brings you here? It's fascinating.Eeh… Ikke bestemor?
Not Granny?- Er.Hva eeh… Hva bringer deg hit?
It's fascinating. What, er, what brings you here?Det er fascinerende. Hva eeh.
It's fascinating. What er.Når du sier fem på syv, Miss eeh.
Wh-when you say 6.55, Miss er.Nar du sier fem pa syv, Miss eeh.
Wh-when you say 6.55, Miss er.Jeg elsker måten du eeh… krysseksaminerer.
I love the way you er cross-examine.Kryss-eksaminerer. Jeg elsker maten du eeh.
Cross-examine. I love the way you er.Ikke bestemor? Eeh.
Er…- Not Granny?Ikke bestemor? Eeh.
Not Granny?- Er.Jeg har litt eeh… hodepine.
Bit of a headache. I er.Fortell henne at det tok meg lang tid å skjønne hvilken tufs jeg hadde vært, men, eeh… at… at når ting begynte å skje for henne.
Tell her it took me a while to figure out what a jerk I have been, but, um… that… that when things started to pan out for her.Men, eeh… at… at når ting begynte å skje for henne, skulle jeg ha støttet henne mer.
But… that… when things, things panned out for her, I should have… been more supportive.Fortell henne at det tok meg lang tid å skjønne hvilken tufs jeg hadde vært, men, eeh… at… at når ting begynte å skje for henne, skulle jeg ha støttet henne mer.
Tell her it took me a while to figure out what a jerk I have been, but, um… that… that when things started to pan out for her.Fortell henne at det tok meg lang tid å skjønne hvilken tufs jeg hadde vært, men, eeh… at… at når ting begynte å skje for henne, skulle jeg ha støttet henne mer.
Tell her it took me a while to figure out… what a jerk I have been, but, um- but that- that when things started to pan out for her… I should have been more supportive, and, uh- and I just should have been behind her more.Fortell henne at det tok meg lang tid å skjønne hvilken tufs jeg hadde vært, men, eeh… at… at når ting begynte å skje for henne, skulle jeg ha støttet henne mer.
Tell her it took me a while to figure out what a jerk I have been but, um… that… that when things started to pan out for her I should have been more supportive.Fortell henne at det tok meg lang tid å skjønne hvilken tufs jeg hadde vært, men, eeh… at… at når ting begynte å skje for henne.
Tell her it took me a while to figure out… what a jerk I have been, but, um- but that- that when things started to pan out for her… I should have been more supportive, and.Jeg vil at du skal fortelle henne at… Fortell henne at det tok meg lang tid å skjønne hvilken tufs jeg hadde vært, men, eeh… at… at når ting begynte å skje for henne.
I want you to tell her that… Tell her it took me a while to figure out what a jerk I have been but um… that.
