EKSISJON in English translation

• excision
• resection

Examples of using Eksisjon in Norwegian and their translations into English

er kirurgisk eksisjon.
is surgical excision.

Et kirurgisk inngrep som omfatter eksisjon av endetarmen og endetarmsåpningen, der perineum(mellomkjøttet) lukkes, så det utføres en permanent kolostomi.
A surgical procedure involving excision of the rectum and anus with closure of the perineum resulting in a permanent colostomy.

Det antas at eksisjon og farao omskjæring garanterer at kvinnen vil være trofast mot mannen sin
It is believed that excision and pharaoh circumcision guarantee that the woman will be faithful to her husband

Full-tykkelse hud eksisjon er vanligvis nødvendig,
Full- thickness skin excision is usually required,

anbefaler vi komplette kirurgisk eksisjon, helst før puberteten,
complete surgical excision is recommended,

impingement kan fjernes kirurgisk, og subakromialrommet kan utvides ved reseksjonering av det distale kragebenet og eksisjon av osteofytter på under-overflaten av akromioclavicularleddet.
and the subacromial space may be widened by resection of the distal clavicle and excision of osteophytes on the under-surface of the acromioclavicular joint.

sikkerhetsårer som blir skadet av en skalpell under eksisjon.
collateral veins that are injured by a scalpel during excision.

må alltid utføres før eventuell lokal eksisjon av påvist kreftsvulst.
should be mandatory before local excision of rectal cancer.

Standard pleie bestod av primær kirurgisk eksisjon og/eller ikke-kirurgisk debridering ved bruk av topiske legemidler, for å indusere macerasjon
Standard of care consisted of primary surgical excision and/or nonsurgical debridement using topical medicinal products to induce maceration

har større risiko enn kvinner med kjønnslemlestelse type I-II(klitoridektomi eller eksisjon) for å oppleve problemer under fødselen.
seem to be more likely than women with FGM/C type I-II(clitoridectomy or excision) to experience problems during delivery.

eventuelt fistel til rektum/hud) må det gjøres utvidet eksisjon av hud og ischiorektalt vev for å sikre R0-reseksjon.
fistula into the rectum/skin) an extended excision of skin and ischiorectal tissue must be performed to ensure R0 resection.

kan de danne smertefulle abscesser kirurgisk fjerning av en sebaceous cyste som ikke innebærer eksisjon av hele vesken kan gå tilbake(selv om vanligvis ikke gjentas).
they can form painful abscesses surgical removal of a sebaceous cyst that does not involve excision of the entire sac may return(although not usually come back).

i Norge kaller noen dette for PME(partiell mesorektal eksisjon), men dette brukes ikke internasjonalt, og kan jo misforstås.
In Norway this is called PME(partial mesorectal excision), but this term is not applied internationally and may be misunderstood.

Det oppfattes ikke lenger å være grunnlag for å sette en øvre grense for utbredelse av DCIS for at BCT kan gjennomføres, så lenge det ligger til rette for radikal eksisjon med frie marginer
It is no longer perceived to be basis for setting an upper limit to the extent of DCIS that BCT may be conducted as long as it is appropriate for radical excision with free margins

Ved kommunikasjon hydrocele vanligvis anvendes Ross teknikk- valg av elementene i sædlederen fra et lite snitt i lysken, eksisjon og ligering av peritoneal prosessen i det interne inguinal ring, så vel som
When communicating hydrocele usually used Ross technique- the selection of the elements of the spermatic cord from a small incision in the groin area, excision and ligation of the peritoneal process at the internal inguinal ring,

underminering av konjunktiva og eksisjon av korneale fibrovaskulært vev under klargjøring av det defekte området.
undermining of the conjunctiva and excision of the corneal fibrovascular tissue in preparation of the defect bed.

Kirurgisk eksisjon av hudutvokstene under lokalbedøvelse utføres.
Surgical excision of skin outgrowths under local anesthesia is performed.

Eksisjon av overfladiske abscesser;
Excision of superficial abscesses;

Den nyeste metoden for eksisjon av utvidede blodkar er Marmar mikrokirurgi.
The newest method for excision of dilated blood vessels is Marmar microsurgery.

Hvis eksisjon blir nødvendig,
If excision becomes necessary,