EKSPROPRIASJON in English translation

• expropriation
• eminent domain

Examples of using Ekspropriasjon in Norwegian and their translations into English

Bare ekspropriasjon av de store landeierne
Only the expropriation of the big landowners

Også igjen takke opposisjonen benker for stemmegivning ved regjeringspartiet og ekspropriasjon av YPF sa hydrokarbon politikk ved å si at hun vil tillate"tilstrekkelighet" av drivstoff.
Also again thank the opposition benches for voting by the ruling party and the expropriation of YPF said hydrocarbon policy by stating that she will allow the"sufficiency" of fuel.

Derfor krever vi en radikal kursendring i boligpolitikken og ekspropriasjon av profitt orienterte boligvirksomheter.
We demand a radical policy change for housing and the expropriation of profit-oriented housing companies.

et minimum kreve ekspropriasjon av store privatformuer
at a minimum, the expropriation of massive private fortunes

Hovedoppgaven for denne første Hovedstyre i 1977 var å finne land for oppføring av permanente universitets anlegg ved å starte ekspropriasjon prosedyren av 350 hektar land.
The main task of this first Executive Committee in 1977 was to find land for the erection of permanent university facilities by commencing the expropriation procedure of 350 hectares of land.

det vedtas en lov for vederlagsfri ekspropriasjon av jord til allmennyttige formål.
the passing of a law for the expropriation of land for communal purposes without compensation;

Reformer i jordbruket[rediger| rediger kilde] Jordbruksreformen("Bodenreform") innebar ekspropriasjon av alt land som hadde tilhørt nazister og krigsforbrytere og begrenset privat eierskap til en 1 km²….
The agrarian reform(Bodenreform) expropriated all land belonging to owners of more than 100 hectares of land as well as former Nazis and war criminals and generally limited ownership to 1 square kilometre(0.39 sq mi).

også umiddelbart føre de mer presserende av den sosiale revolusjonens mål ut i livet i de provinser, de har vunnet: Ekspropriasjon av forsyninger, varer
also immediately realize in life the more pressing measures of social revolution in the provinces won by them: the expropriation of provisions, manufactured articles,

det vedtas en lov for vederlagsfri ekspropriasjon av jord til allmennyttige formål.
the passing of a law for the expropriation of land for communal purposes without compensation; the abolition of ground rent, and the prohibition of all speculation in land.

mer presserende av den sosiale revolusjonens mål ut i livet i de provinser, de har vunnet: Ekspropriasjon av forsyninger, varer
immediately carry out the more pressing measures of social revolution in the provinces won by them: the expropriation of provisions, manufactured articles

noe som resulterte i at ekspropriasjon av utleiere og kapitalister.
which resulted in the expropriation of the landlords and capitalists.

inkludert kompensasjon for ekspropriasjon av utenlandske investeringer,
including compensation for the expropriation of foreign investments,

i løpet av godseiernes og kapitalistenes ekspropriasjon, i løpet av sosialiseringen av de viktigste produksjonsredskaper
after the overthrow of the bourgeoisie, in the process of the expropriation of the landlords and capitalists, page 44 in

denne kontrollen må begynne med ekspropriasjon av kapitalistene, med arbeidernes kontroll over kapitalistene,
this control must start with the expropriation of the capitalists, with the establishment of workers' control over the capitalists,

De første beboerne på halvøya, leboufolket, bekjempet suksessfullt denne ekspropriasjonen.
As first occupants of the land, the Lebou inhabitants of the city successfully resisted this expropriation.

Ta ekspropriasjonen din og dytt den opp i rompa di!
Take your eminent domain and shove it up your ass!

disse kravene kan bare gjennomføres gjennom ekspropriasjonen av de fem oligarkiske familiene.
these demands can only be achieved through the expropriation of the five families of the capitalist oligarchy.

Ekspropriasjonen av noen selskap som hadde vaert okkupert av arbeidere(Inveval og Invepal)
The expropriation of some companies that had been occupied by the workers(Inveval and Invepal)

så har vi rett til med den dypeste overbevisning å si at ekspropriasjonen av kapitalistene uunngåelig vil føre til en gigantisk utvikling av produktivkreftene i det menneskelige samfunn.
we are entitled to say with the fullest confidence that the expropriation of the capitalists will inevitably result in an enormous development of the productive forces of human society.

Ekspropriasjon- Det å ta privateid eiendom av en regjering;
Expropriation- The act of taking privately owned property by a government;