EN ANKE in English translation

• an appeal

Examples of using En anke in Norwegian and their translations into English

Å sette sammen en anke for Pulgatti. Og så,
Tried to put together an appeal for Pulgatti. my mom

En anke fra rajaen av Marh hevder at denne loven er grunnlovsstridig, og derfor.
An appeal by the Raja of Marh attests this act is unconstitutional and therefore null and void.

Det er en svært delikat situasjon, fordi en anke åpner opp muligheten for at begge havner i fengsel.
It's a very delicate situation because by appealing, you open up the possibility of sending them both to prison.

Med mindre vi vinner en anke eller får testet EDTA senere,
Barring winning on appeal or, you know, testing of the EDTA later,

Bare fem saker av 50 vinner en anke, oddsene er like lette å regne ut som de er nedslående.
Only five cases in 50 will win in appeals court, odds as easy to calculate as they are discouraging.

Bare fem saker av 50 vinner en anke, oddsene er like lette å regne ut som de er nedslående.
Only five cases in 50will win in appeals court, odds as easy to calculateas they are discouraging.

jo høyere opp en anke går, desto vanskeligere er det å vinne.
the higher and higher levels of appeal, the harder it is to win.

Hverken tingretten eller lagmannsretten fant å kunne legge Neverdals rettslige forklaring til grunn, og en anke til Høyesterett ble avvist.
Neither the district court nor the court of appeal took Neverdal's testimony as conclusive, and his appeal to the Norwegian Supreme Court was rejected.

Jehovas vitner i Russland har 30 dager på seg til å sende inn en anke, som vil bli behandlet av 3 personer.
Jehovah's Witnesses in Russia have 30 days to submit their appeal for consideration by a three-person panel.

du frasier deg retten til en anke i en høyere instans?
you give up your right to appeal to a higher court?

tar inn i rettssystemet, jo høyere opp en anke går, desto vanskeligere er det å vinne.
higher levels of appeal, the harder it is to win. Each step of the way you go into the court system.

Den 20. juni 2017 avviste Astana byrett en anke fra Teymur Akhmedov og opprettholdt dommen på fem års fengsel og i tillegg tre års forbud mot hans religiøse virksomhet.
On June 20, 2017, the Astana City Court dismissed Teymur Akhmedov's appeal of his criminal conviction, affirming a five-year prison term and an additional three-year ban on his religious activity.

Han har ikke engang søkt om en anke!
He's never even filed for an appeal!

Dommen ble imidlertid henlagt etter en anke til en høyere instans.
The judgement was stayed pending an appeal to the High Court.

Så kan vi se om det er grunnlag for en anke.
Then we will see whether there are grounds for an appeal.

Så hvorfor har du da aldri lagt inn en anke?
Then why have you never filed for an appeal?

Brendan Dassey blir værende i fengsel frem til en anke er behandlet.
Pending the outcome of an appeal. Brendan Dassey will remain in prison.

Hei.- Hei. Jeg pratet med partnerne våre om muligheten for en anke.
Hey.- Hey. I just talked to our partners about the possibility of an appeal… Okay… and this seems to be the consensus.

Domfelte eller hovedanklageren på domfeltes vegne kan fremme en anke på følgende grunnlag.
(b) The convicted person, or the Prosecutor on that person's behalf, may make an appeal on any of the following grounds.

Hun sendte inn en anke til Shijiazhuang tvangsarbeidsleirkomité for å få en administrativ revurdering av dommen.
She filed an appeal to the Shijiazhuang City Forced Labour Committee seeking administrative reconsideration of her sentence.