EN STRAFFBAR HANDLING in English translation

• a criminal offence
• a criminal offense
• a criminal act
• a crime
• a punishable offense
• a punishable act
• of a criminal offence

Examples of using En straffbar handling in Norwegian and their translations into English

er forbudt etter EØS-avtalen artikkel 54, som en straffbar handling etter norsk rett.
is not penalised as a criminal offence under Norwegian law.

At drap er en straffbar handling, så hører de ikke hjemme her.
That killing is a punishable act, who doesn't believe- We know.- they don't belong here.

Begrepet straff blir tradisjonelt definert som et onde som staten påfører den som har begått en straffbar handling.
The word‘sanction' has traditionally been defined as a punishment applied by the state to someone guilty of a criminal offence to make it feel like a punishment.

Begrepet hvitvasking brukes til å beskrive prosessene som benyttes når midler som har tilknytning til en straffbar handling, gjennom ulike transaksjoner, forvandles til midler
The term money laundering is used to describe the processes used when funds relating to a criminal act, through various transactions,

en annen offentlig myndighet anmelder en straffbar handling som ikke er begått, eller.
other public authority a criminal offense that has not been committed; or.

Foreldelsesloven§ 11 oppstiller en særregel for krav som springer ut av en straffbar handling.
Section 11 of the Limitation Act lays down a special rule for claims that arise from a criminal offence.

At drap er en straffbar handling, så hører de ikke hjemme her.
That killing is a punishable act, If someone among us who doesn't believe… they don't belong here.

Det samme har etterlatte i saker hvor en person under 18 år er død som følge av en straffbar handling.
Next of kin in cases in which a person under the age of 18 is dead as a result of a criminal act have the same entitlement.

er ikke en straffbar handling, og patriot act.
is not a criminal offense, and the patriot act.

oppfordrer til handlinger som kan utgjøre en straffbar handling i henhold til gjeldende lover eller forskrifter.
encourages conduct that could constitute a criminal offence under applicable law or regulations.

Å være tiltalt innebærer at påtalemyndigheten mener at vedkommende har begått en straffbar handling som bør pådømmes av domstolene.
To be a defendant means that the public prosecuting authority believes that the person in question has committed a criminal act on which the court should pass judgement.

som er en straffbar handling i våre straffeloven, artikkel 354.
which is a criminal offense in our criminal code, article 354.1.

Den vanligste grunnen til at EØS-borgere blir utvist, er at de har begått en straffbar handling.
The most common reason for the expulsion of EEA nationals is that they have committed a criminal offence.

I rettssaker etter at noen er død som en følge av en straffbar handling gjelder betegnelsen etterlatte for.
In cases in which someone has died as the result of a criminal act, the term‘next of kin' refers to.

kan betraktes som en overtredelse av opphavsretten, noe som er en straffbar handling.
may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence.

tiltalt eller dømt for en straffbar handling; helseforhold;
indicted for or convicted of a criminal act; health;

Brudd på dette forbudet kan utløse krav om skadeerstatning eller utgjøre en straffbar handling.
Any breach of this may be subject to claims for damages, or may even constitute a criminal offence.

Dette vilkåret vil som oftest være oppfylt så lenge det er begått en straffbar handling.
This condition will normally be met as long as a criminal offence has been committed.

kostnadene til kjøperen, kan dette utgjøre en straffbar handling fra din side.
charges to the buyer this may constitute a criminal offence by you.

At drap er en straffbar handling, så hører de ikke hjemme her.
We know.- If there's someone among us who doesn't believe that killing is a punishable act,- they don't belong here.