EROBRINGA in English translation

• conquest
• capture

Examples of using Erobringa in Norwegian and their translations into English

var ein kvinneleg conquistador frå Spania som tok del i erobringa av Chile-territoriet og forsvarte Santiago mot eit åtak frå mapuche-folket i 1541.
was a Spanish mistress to conquistador Pedro de Valdivia who participated in the Conquest of Chile, successfully defending Santiago against a Mapuche attack in 1541.

Den katolske høgare klassen hadde mista nesten alle landområda sine etter erobringa til Cromwell, i tillegg til at dei mista rettane
The Catholic upper classes had lost almost all their lands after Cromwell's conquest, as well as the right to hold public office,

inkludert erobringa av Spansk Havana då Spania for seint gjekk inn i konflikten på fransk side,
including the capture of Spanish Havana when Spain belatedly entered the conflict on the side of France,

Etter erobringa av Hejaz byrja Ikhwan å sjå seg om etter høve til å utvida wahhabist-styret inn i det britiske protektoratet Transjordan,
After the conquest of the Hejaz, the Ikhwan leadership's objective switched to expansion of the Wahhabist realm into the British protectorates of Transjordan,

var født i Ungarn der faren hans hadde flykta etter den danske erobringa av England ved Knut den mektige.
was born in Hungary, where his father had fled after the conquest of England by[[Cnut the Great|Cnut]].

møtte hæren til kongen ved bymurane til Praha, og spelte ei avgjerande rolle i omleiringa og erobringa av byen(10. september 1744).
met the kings army under the walls of Prague, and in the siege and capture of that place he played a distinguished part(10 September 1744).

Han samla dei fire regionane til ein einskild stat gjennom ei rekkje erobringar frå og med 1902 med erobringa av Riyadh, der familien hans stamma frå; huset Saud.
He united the four regions into a single state through a series of conquests beginning in 1902 with the capture of Riyadh, the ancestral home of his family, the House of Saud.

den påfølgjande muslimske erobringa av Jerusalem.
the subsequent Muslim capture of Jerusalem.

Syria kom ei kort stund under armensk kontroll frå 83 fvt., med erobringa til Tigranes den store, som vart teken imot
Syria briefly came under Armenian control from 83 BC, with the conquests of the Armenian king Tigranes the Great,

Syria kom ei kort stund under armensk kontroll frå 83 fvt., med erobringa til Tigranes den store,
Syria briefly came under Armenian control from 83 BC, with the conquests of Tigranes the Great,

assisterte den russisk armeen i erobringa av Derbent og Baku under Den persiske ekspedisjonen 1796.
assisting the Russian army in capturing Derbent and Baku during the Persian Expedition of 1796.

Pyrenearfreden(1659) formaliserte erobringa til Frankrike(1642) av det spanske området Roussillon etter å ha slått den kortvarige Katalanske republikken
The Treaty of the Pyrenees(1659) formalised France's seizure(1642) of the Spanish territory of Roussillon after the crushing of the ephemeral Catalan Republic

Då Reconquista kom i full sving etter erobringa av Cordoba i 1236, stilte nasridane seg på side med Ferdinand III av Castilla,
With the Reconquista in full swing after the conquest of Córdoba in June 1236, Mohammed I ibn Nasr aligned Granada

Då Reconquista kom i full sving etter erobringa av Cordoba i 1236, stilte nasridane seg på side med Ferdinand III av Castilla,
With the Reconquista in full swing after the conquest of Córdoba in 1236, the Nasrids aligned themselves with Fernando III of Castile, officially becoming the

Då Reconquista kom i full sving etter erobringa av Cordoba i 1236, stilte nasridane seg på side med Ferdinand III av Castilla,
With the Reconquista in full swing after the conquest of Cordoba in 1236, the Nasrids aligned themselves with Ferdinand III of Castile, officially becoming the

Politikken til Karl Emmanuel var faktisk meir basert på internasjonal krigføring, slik som erobringa av Saluzzo, og arvefølgjekrigane til hertugdøma Mantova og Monferrato.
The policy of Charles Emmanuel was in fact based more on actions of international warfare, such as the possessions of the Marquis of Saluzzo, and the wars of succession of the duchies of Mantua and Monferrato.

under det andre felttoget tente Luxembourg under Condé som generalløytnant i erobringa av Franche-Comté.
during the second campaign he served as Condé's lieutenant general in the conquest of Franche-Comté.

I Nord-Amerika vart konflikten kjend som Kong George-krigen og den mest nemneverdige hendinga var erobringa av den franske festninga Louisbourg på Cape Breton Island(Île Royale)
The most significant incident was the capture of the French Fortress Louisbourg on Cape Breton Island(Île Royale)

raskt vart etterfølgd av erobringa av Alessandria, Valenza og Casale Monferrato.
a victory which was quickly followed by the capture of Alessandria, Valenza and Casale Monferrato.

sjøl en delseier som erobringa av en viss by,
even a partial success like the seizure of a certain city,