ETHVERT TILFELLE in English translation

• any case
• any event
• any instance

Examples of using Ethvert tilfelle in Norwegian and their translations into English

sikrer god trafficability i ethvert tilfelle.
ensuring good trafficability in any case.

Ethvert tilfelle av oppdaget feilmerking vil meldes til sertifisørene i forsyningskjeden slik at de kan videre etterforskes.”.
Any cases where mislabelling is identified will be referred to the certifiers of the supply chain so they can be further investigated.”.

Ved forsinket betaling påløper for ethvert tilfelle forsinkelsesrente etter den til enhver tid gjeldende sats under forsinkelsesrenteloven.
In the event of late payment, penalty interest will accrue for each case pursuant to the applicable rate under the Interest on Overdue Payments Act.

vil sjekke ethvert tilfelle for brudd på vilkårene på individuell basis.
will assess each case of breach of this term on an individual basis.

Den skalaen vi tar i bruk er alltid med på avgjøre hvilke svar som er mulige å komme fram til i ethvert tilfelle, enten det er på mikro- eller makroplanet.
The scale we employ always determines what answers it is possible to arrive at in each case, be it at the micro- or the macro-level.

hvilken type komfort som kreves i ethvert tilfelle.
what type of comfort is needed in each case.

I ethvert tilfelle må barnet forstå at han blir behandlet på en ordentlig måte,
In any case the child must be convinced he is being treated fairly,

I ethvert tilfelle vil NordVPN aldri være ansvarlig for eventuelle økonomiske skader utover det kunden har betalt for til NordVPN og dette skal ikke omfatte advokathonorarer
In any event NordVPN will never be liable for any monetary harm beyond what the client paid to NordVPN and this shall not include attorney fees

Denne måten å argumentere på river grunnen vekk under så å si ethvert tilfelle av nasjonal selvbestemmelse i den moderne verden- eksempelvis den CIA-støttede invasjonen av Guatemala i 1954 like mye
This line of reasoning would wipe out almost any case of self-determination in the modern world- for example, the CIA-sponsored invasion of Guatemala in 1954

I ethvert tilfelle hvor vi har bedt om ytterligere opplysninger
In any instance where we have requested additional information

så ikke mye å se i ethvert tilfelle.
so not much to see in any event.

I ethvert tilfelle setter det partikulære i gang en Relasjon, på en fullstendig intransitiv måte,
But in every instance this particular sets about Relation in a completely intransitive manner,

De kontraherende stater skal innrømme flyktninger gunstigst mulig behandling, og i ethvert tilfelle, ikke mindre gunstig behandling enn det i alminnelighet innrømmes utlendinger i samme stilling,
Movable and immovable property The Contracting States shall accord to a refugee treatment as favourable as possible and, in any event, not less favourable than that accorded to aliens generally in the same circumstances,

De kontraherende stater skal innrømme flyktninger, som lovlig oppholder seg på deres territorium, gunstigst mulig behandling, og i ethvert tilfelle ikke ugunstigere behandling enn den som innrømmes utlendinger i alminnelighet under samme forhold,
The Contracting States shall accord to a refugee lawfully in their territory treatment as favourable as possible and, in any event, not less favourable than that accorded to aliens generally in the same circumstances,

vi vil ikke bli pliktig til å ta ytterligere affære i ethvert tilfelle av mistanke om sammarbeidsspill,
we will not be further obliged to take any other actions in any event of suspected of collusion,

overført til, leverandøren, kommer i ethvert tilfelle til å utgjøre en betaling av(deler av)
transferred to the Trip Provider will in each case constitute a payment of(part of)

leverandøren, kommer i ethvert tilfelle til å utgjøre en betaling av(deler av)
transferred to the Supplier will in each case constitute a payment of(part of)

De kontraherende stater skal innrømme flyktninger gunstigst mulig behandling, og i ethvert tilfelle ikke ugunstigere behandling enn den som under samme forhold innrømmes utlendinger i sin alminnelighet,
The Contracting States shall accord to refugees treatment as favourable as possible, and, in any event, not less favourable than that accorded to aliens generally in the same circumstances,

overføres til leverandøren av reiserelaterte tjenester/produkter, vil i ethvert tilfelle utgjøre en betaling av(deler av)
transferred to the Trip Provider will in each case constitute a payment of(part of)

I enhver tilfelle så tar oversettelsen ikke lengre enn 3 timer
In any case the translation takes not more than 3 hours