EVRIPIDES in English translation

• euripides
• evripides

Examples of using Evripides in Norwegian and their translations into English

Alle de tre dramatikerne Aiskhylos, Sofokles og Evripides skapte komiske effekter ved å sette det heroiske opp mot det verdslige,
Like Euripides, both Aeschylus and Sophocles created comic effects contrasting the heroic with the mundane,

Slik Aiskhylos forteller det stopper straffen her, men ifølge Evripides ble Orestes beordret av Apollon til å dra til Tauris,
As Aeschylus tells it, the punishment ended there, but according to Euripides, in order to escape the persecutions of the Erinyes, Orestes was ordered

Har du vært i Evripides Hotel?
Been to Evripides Hotel?

Har du vært i Evripides Hotel?
Been to Arion Athens Hotel?

Har du vært i Evripides Hotel?
Been to Hotel Carolina?

Har du vært i Evripides Hotel?
Been to Hotel Vienna?

Evripides utfordrer gudenes rolle,
Euripides challenges the role of the gods

Evripides har egget sine omgivelser
Euripides has aroused

Sofokles og Evripides hentet sine handlinger fra heltenes tidsalder og trojanerkrigen.
Sophocles, and Euripides took most of their plots from myths of the age of heroes and the Trojan War.

Evripides har egget sine omgivelser
Euripides has aroused

Evripides på sin side benytter sin gjenkjennelsesscene for hentyde til den tilsvarende i Odysseen i sang 19.
Euripides in turn uses his recognition scene to allude to the one in Odyssey 19.

også som«den irrasjonelle Evripides»;
also as'Euripides the irrationalist';

Evripides strukturerte underholdningen som en tragedie og innførte en kritisk ironi som er typisk for hans andre verker.
In Cyclops(the only complete satyr-play that survives) Euripides structured the entertainment more like a tragedy and introduced a note of critical irony typical of his other work.

Disse hendelsene ble dramatisert av Evripides ti år etter utgivelsen av Andromakhe, i tragedien Trojanerinnene fra 415 f. Kr.
Euripides dramatised these events ten years after Andromache in his tragedy The Trojan Women(415 BC).

Dramatikeren Evripides har to ganger plassert denne fortellingen på teateret i Athen,
Euripides twice placed this story on the Athenian stage,

Dette er det andre av to bevarte tragedier av Evripides hvor Herakles' familie er de tragiske hovedpersonene- det første var Heraklidene.
It is the second of two surviving tragedies by Euripides where the family of Herakles are suppliants the first being Herakles' Children.

benyttet for andre kunngjøringer av offentlig interesse, eksempelvis ble det i 406 f.Kr. meddelt at dramatikeren Evripides var død.
other announcements as well; in 406 BC the death of the playwright Euripides was announced there.

En Evripides av attisk gresk.
The Euripides of Attic.

Evripides var også en stor lyrisk poet.
Euripides was also a great lyric poet.

Bodde på Evripides for 2 netter.
Stayed at Evripides for 2 nights.