FØDT FRIE in English translation

• born free

Examples of using Født frie in Norwegian and their translations into English

Enhver som er født fri… kan ikke tas under denne lov.
Cannot be taken under this act. Anyone who is born free.

Hvordan kan du formidle den til noen som er født fri?
How do you convey it to someone who was born into freedom?

Denne mannen er født fri.
This man is freeborn!

Din datter var vel født fri?
I take it your daughter was freeborn?

Stopp! Stopp! Denne mannen er født fri.
Stop! Stop! This man is freeborn!

Séjour var født fri i New Orleans
Séjour was born free in New Orleans

Vegger ble født fri for behovet for å friområder for kreativitet urbane kunstnere i Barcelona.
Walls was born free of the need to free spaces for creativity urban artists in Barcelona.

Barnet er automatisk født fri, siden faren(dvs. eieren)
The child, by default, is born free due to the father(i.e.,

Séjour var født fri i New Orleans og flyttet til Frankrike da han var 19 år.
Séjour was born free in New Orleans(he was a free person of color) and moved to France at the age of 19.

Mennesket er født fritt, og det er overalt i lenker»,
Rousseau wrote"Man is born free, and everywhere he is in chains",

mannen er født fri, må han betale et halvt pund gull.
if the man was born free, he must pay a half pound of gold.

Jeg ble født fri, og likevel føler jeg meg kjedet av de antatte rettighetene jeg får som borger,
I was born free, and yet I feel chained by the supposed rights that I am granted as a citizen,

kom Rousseau til utfordre grunnlaget for regjering ved hans erklæring om at«Mennesket er født fritt, men er alle steder i lenker».
Rousseau would challenge the basis of government with his declaration that"Man is born free, but is everywhere in chains.

vil kvinnen som ble født fri ta tilbake bruddet hennes;
then the woman who was born free will take back her dowry;

Alle mennesker er født frie…”.
All human beings are born free…".

Vi er alle verdensborgere-"født frie".
We are all world citizens-"born free".

Av slike ting ble de født frie ideer.
Of such stuff were born free ideas.

Alle innbyggerne er født frie, og har like rettigheter.
All citizens are born free and equal in dignity and rights.

sunne menn som er født frie!
healthy men who are born free!

Alle mennesker er født frie med sammen menneskeverd og menneskerettigheter.
All human beings are born free and equal in dignity and rights.