FESTLIGHETENE in English translation

• festivities
• celebrations
• party

Examples of using Festlighetene in Norwegian and their translations into English

På slutten av festlighetene.
At the end of the festival.

Noen musikkgrupper kommer til og med fra utlandet for å delta i festlighetene.
Some musical troupes even come from abroad to participate in the event.

Biskopen av Monterrey velsigner candelilla-busker med helligvann under festlighetene.
During the festival the bishop of Monterrey blesses the piles of candelilla bushes with holy water.

Den trivelge marinaen i Yarmouth gav godt utsyn til festlighetene på land.
The little marina in Yarmouth gave a good view to the happenings ashore.

Om noen bryter reglene, må festlighetene kanskje avlyses.
If anyone breaks the rules, this event may be cancelled.

For sikkerhets skyld skal jeg delta… jeg mener overvåke festlighetene.
Just in case, I will attend… uh, I mean investigate the festivities.

Festlighetene begynner når ordføreren gir nøklene til byen til prins Karneval,
The celebrations begin when the Mayor hands over the keys of the city to Prince Carnival,

pynten en vesentlig rolle når det gjelder å angi stemningen for festlighetene.
decorations play a big role in defining the mood of the party.

Fortell folk hva du føler og hjelp til med å spre festlighetene rundt Internasjonal dag for fanverk.
Let people know how you feel and help spread the International Fanworks Day celebrations.

En kveld etter mørkets frembrudd noen dager etter festlighetene hørte vi en merkelig lyd.
One evening after sunset a few days after the celebrations we heard a strange noise.

for alle menneskene… som vil delta i disse… festlighetene.
who will be able to share in these… celebrations.

Hundrevis av supportere tok del i festlighetene da senteret ble åpnet, noe som signaliserte begynnelsen på en ny tidsalder.
Hundreds of supporters joined in the celebration when the ribbon was cut signalling the start of a new era.

Mysore er kjent for festlighetene som finner sted under Dasarafestivalen, når byen besøkes av et stort antall turister.
Mysore is noted for its palaces, including the Mysore Palace, and for the festivities that take place during the Dasara festival when the city receives a large number of tourists.

Festlighetene og opptredenene holder på i noen dager,
The revelry and performances continue over the next few days,

vi fikk også oppleve festlighetene på festivalen.
we have also experienced the festive in the festival.

Over ti tusen opptredende fra hele verden deltok i festlighetene og blant dem var Falun Gong-gruppen.
Over ten thousand performers from around the world participated in the event and among them was a Falun Gong group.

Mange av disse arrangementene holdes på stranden og festlighetene pågår godt inn i de tidlige timer.
Many of these are held on the beach, and the fun goes on well into the early hours.

Å ultra Festival- de mest muntre kult fans som elsker å feste festlighetene, deres kjennetegn- rose;
To ultra Festival- the most cheerful cult fans who love to party revels, their distinctive sign- rose;

så storebror krever at du må være over lovlig drikkealder for å delta i festlighetene.
so Big Brother mandates that you can lawfully imbibe to partake in the merriment.

Avsides fra festlighetene viser Butterfly Pinkerton de få tingene hun gjerne vil ta med seg i sitt nye liv. De omfatter blant annet det sverdet hennes far begikk selvmord med, og Otake, de hellige relikviene til hennes forfedre.
Away from the celebrations Butterfly shows Pinkerton the few things she would like to keep with her in her new life: they include the sword with which her father committed suicide, and Otake, sacred representations of her ancestors.