FILETERING in English translation

• filleting

Examples of using Filetering in Norwegian and their translations into English

I første omgang skal man avdekke detaljerte behov til teknologiutviklingen fra industrien og fra produksjonsprosessen(fileteringen), samt hvilke tekniske prinsipper som bør anvendes med hensyn til deteksjon og plukking/uttak.
Initially one shall identify the detailed requirements to technological developments from the industry and from the production process(fillets), and the technical principles which should be be applied for detection and selection.

det ikke ble observert visuelt blod i fileten direkte etter filetering.
since no visual observations of blood were made in the fillet directly after filleting.

materialer ved testslaktet, og fjerne operatøravhengigheten når man utfører manuell filetering.
remove the operator dependence when performing manual filleting.

Sjøbu er en koselig hytte med direkte kobling til servicebygget med mulighet for sløying, filetering og lagring av fisk.
Sjøbu is a cozy cabin with direct connection to the service building where you have the possibility of sledding, filleting and store your fish.

Norske fagfolk har bidratt praktisk underveis i hele prosjektet- fra montering av merder til slakt og filetering av fisken.
Norwegian technical experts have provided practical assistance throughout the whole project- in areas ranging from the assembly of cages to the slaughtering and filleting of the fish.

I starten besto produksjonen av pakking og filetering av sei, produksjon av kvitlaksfarse, slakting og pakking,
In the early days production was centred on Saithe filleting and the production of white-meat salmon mince,

Når fersk fisk til filetering er mangelvare,
If fresh fish for filleting is in short supply,

I forsøket har vi sett på muligheten til å benytte umiddelbar sløying og filetering på ubløgget fisk med etterfølgende spyling av fileten.
In this test we have looked at the possibility of immediate gutting and filleting of unbled fish, followed by rinsing of the fillet..

inkludert fôr, filetering, holdbarhet og emballering.
feed, filleting, shelf life and packaging.

I 2016 besluttet vi å investere i fremtidens industrianlegg med stor kapasitet på slakting og filetering av laks på Hitra i Lerøy Midt.
In 2016, we made the decision to invest in a forward- looking industrial facility with high capacity for slaughtering and filleting salmon at Lerøy Midt on the island of Hitra.

de skal kunne rotere både internt i den enkelte produksjonslinjen og mellom filetering og fiskemat.
they can rotate both internally on the production line and between filleting and processed fish.

til dømes filetering, røyking og produksjon av saltfisk,
for example, filleting, smoking and production of salted fish,

basert på ulike tidspunkt for filetering(pre-rigor, i-rigor og post-rigor).
based on different times for filleting(pre-rigor, in rigor and post-rigor).

Filetering direkte etter avliving
Filleting directly after death

Du kan benytte deg av Big Fish Adventures servicefasiliteter for filetering og frysing av fisk-
You can use Big Fish Adventure's service facilities for filleting and freezing fish-

omfatter utstyr for dekking av røre eller brødsmuler, filetering, hodekapping og sløying,
includes equipment for battering, breading, filleting, heading and gutting,

sløying, 3D-scanning, filetering og fjerning av bein med mer.
3D scanning, filleting and removing bones etc.

Enkelte produsenter av røykelaks kjøper inn opp mot 20 prosent mer laks enn nødvendig, for å kompensere for fisk som under filetering viser seg å måtte trimmes for blod og melaninflekker.
Some producers of smoked salmon purchase up to 20 per cent more salmon that required to compensate for fish that during filleting proves to require trimming for blood and melanin stains.

Enkelte produsenter av røykelaks kjøper inn opp mot 20 prosent mer laks enn nødvendig, for å kompensere for fisk som under filetering viser seg å måtte trimmes for blod og melaninflekker.
Some producers of smoked salmon purchase up to 20% more salmon than they need to compensate for fish that during filleting proves to require trimming for blood and melanin spots.

rengjøring og filetering av fisken vår, og jeg ba ham om å gi meg også bein og hoder.
was cleaning and filleting our fish and I asked him to please also give me the bones and heads.