Examples of using Firedel in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Miniatyren er vanligvis en femtedel til en firedel av størrelsen på standardrasen,
Miniatures are usually one-fifth to one-quarter the size of the standard breed,Transport står nå for en firedel av verdens energibruk,
Transport now accounts for one-quarter of world energy use,Opp til en firedel av personer med epilepsi har psykiske lidelser i tillegg til anfallene.
Up to one-quarter of people with epilepsy have mental health disorders in addition to seizures.Mer enn én firedel av landarealet i Den europeiske union er ifølge rapporten allerede urbanisert.
More than a quarter of the EU territory has now been directly affected by urban land use, according to the report.Torvmyrer inneholder om lag en firedel av alt karbon som er bundet i vegetasjon og jordsmonn.
Peat bogs hold approximately one-quarter of the carbon stored in land plants and soils.avreise på en firedel avstanden fra kanten.
departing at one-fourth the distance from the edge.Prisene på disse rommene er omtrent mellom en firedel og en tredel av prisen på hotellovernatting.
The prices of these rooms are approximately between one-quarter and one-third the price of hotel accommodation.eller halve eller en firedel av tabletten tas en gang daglig, helst om morgenen før frokost
the tablet or the halves or quarters of the tablet should be taken once daily,erklærte Mussolini i 1934 at«tre firedeler av den italienske økonomi,
Mussolini declared in 1934 that“hree-fourths of Italian economy,Det røret dekker en firedel av toalettene over oss.
A quarter of the toilets above us, that's gonna be messy. Guys, that-that pipe services.Det røret dekker en firedel av toalettene over oss.
That-that pipe services… a quarter of the toilets above us; that's gonna be messy.Brukte en firedel av inntekten på marihuana, men jobbet gratis på et suppekjøkken.
But he volunteered five mornings a week at a soup kitchen. He spent a quarter of his income on marijuana.Brukte en firedel av inntekten på marihuana, men jobbet gratis på et suppekjøkken.
But he volunteered 5 morning a week at a soup kitchen. He spent a quarter of his income on marijuana.Transport, inklusive internasjonal luftfart og skipsfart, står for om lag en firedel av EUs klimagassutslipp.
Transport, including international aviation and maritime transport, accounts for around a quarter of total EU greenhouse gas emissions.så til slutt er hun verdt en firedel av nåværende lønn.
end of her deal, she will be worth a quarter of her current comp.kvinner kan føle det halve, en firedel… Et fnugg av det jeg føler for deg.
woman might feel half, a quarter the merest speck of what I feel for you.Mulighetene til å studere naturens undere er store fordi nesten en firedel av landet er enten nasjonalpark eller verneområde.
With almost a quarter of the country either a national park or a protected area, opportunities to explore natural wonders are abundant.Når allopurinol og 6-merkaptopurin administreres samtidig, er det viktig at kun en firedel av vanlig dose av 6-merkaptopurin blir administrert.
When allopurinol and 6-mercaptopurine are administered concomitantly it is essential that only a quarter of the usual dose of 6-mercaptopurine is given.Nesten en firedel av de største kystbefestninger bygd i Norge av tyskerne, kom til Ofoten,
Almost a quarter of the largest German coastal fortifications built in Norway were in Ofoten,Alle tjenester i selskapet i verden bruker om lag en milliard mennesker(317 millioner av familier)-en firedel mer, enn i 2011 år.
All services of the company in the world uses about one billion people(317 millions of families)-a quarter more, than in 2011 year.
