Examples of using Fjolset in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Greit, kapteinen er også et fjols.
Okay. The Captain is also an idiot.Du er et fjols, som vanhelliger minnet om henne som han en gang elsket.
You're a fool who insults the memory of a woman he once loved.Hun insisterte på Schubert da jeg, som et annet fjols, ba om Beethoven.
How she kept to Schubert when, like an idiot, I wanted Beethoven.Hvordan jeg har tapt for et fjols som deg, forstår jeg ikke.
How I ever lost to a fool like you I will never know.ditt jævla fjols.
you fuckin' idiot.Wickham er et fjols hvis han sier ja til mindre enn 10 000 pund.
Wickham's a fool if he accepts less than £10,000.Greit, kapteinen er også et fjols.
The Captain is also an idiot. Okay.Men selv et fjols som meg kunne ha fortalt dere.
But even a fool like me could have told you.Ikke tramp rundt som et fjols.
And don't blunder around like an idiot.Jeg synes også jeg ligner et fjols.
I think I look like a fool.Jeg er kanskje bare et galt, gammelt fjols likevel!
Perhaps I'm just a crazy old fool after all!Ditt kalvbeinte fjols.
You knock-kneed fool.Likevel har jeg aldri regnet deg for et fjols.
Even so, I never took you for a fool.Nettene er kjølige Og jeg er et fjols.
The nights are cool and I'm a fool.Umedgjørlige gamle fjols.
Ornery old fool.Fili, ikke vær et fjols.
Fili, don't be a fool.De tror jeg er et fjols.
They think I'm a fool.Jeg er et fjols.
I have been a fool.Jeg kalte ham et usselt, gammelt fjols.
I called him a miserable old fool.Den ministeren var et fjols.
The Minister was a fool.
