FLAGRER in English translation

• flutter
• flapping
• flitting
• flutters
• fluttering
• flappin
• billowing

Examples of using Flagrer in Norwegian and their translations into English

rundt som de trukne flagrer sommerfugler og bier.
around which the drawn flitting butterflies and bees.

skyer av hvitt og svart røk flagrer høyt opp i luften etter at atombomber ble detonert i et testområde.
black smoke billowing high into the air after nuclear bombs were detonated in a testing ground.

vil jeg bare høre at putene flagrer.
I just wanna hear some pads flappin.

Utseendemessig er FIFA 09 uten tvil det beste fotballspillet som noen gang er laget, fra fulle stadioner til drakter som flagrer i vinden.
From packed stadiums to shirts billowing in the wind, FIFA 09 is the best looking football game ever made.

Et stort meksikansk flagg flagrer midt på denne store plassen,
A huge Mexican flag flutters at the centre of this large square,

Vakker velstelt manke flagrer på rømmen, med svane bøying manken
Beautiful well-groomed mane fluttering on the run, with swan bending withers

Og på helgemiddager som hjerte flagrer og palpitates som hengivne foreldre håper å gifte bort barna sine.
And on weekend afternoons that heart flutters and palpitates as doting parents hope to marry off their kids.

Spillfakta: Jade Butterfly flagrer over 5 hjul og tilbyr opptil 1024 måter vinne på.
Game facts: The Jade Butterfly flutters above 5 reels and offers up to 1024 ways-to-win.

blomstertellerneButikkene er dekket med mange flerfarget"sommerfugler" som flagrer over de grønne bladene.
the counters of flowershops are covered with many multicolored"butterflies" fluttering over the green leaves.

ditt hjerte fremdeles flagrer fra de andre mennene,
your heart still flutters from the other men,

Skjerf flagrer i vinden og skygger er ikke bare en ubetydelig detalj- de kan varsle deg om vakter i nærheten….
Bandanas flail in the wind and shadows are not just a throwaway detail- they can alert you to the presence of guards….

Halene er luksuriøst lange og flagrer flott slik at de kan seile over menneskene der de kjører bortover sløyfene av regnbuer som bukter seg gjennom himmelen.
Their tails are luxuriously long and wonderfully wavy so they can sail over people's head as they cruise through the ribbons of rainbow that twist through the sky.

Disse lysbillene transformerer trærne langs elvebredden til glitrende juletrær, og flagrer rundt hodet på deg der du seiler nedover elven i en sampan.
These fireflies transform the trees along the river banks into twinkling Christmas trees and they flutter around your head as you sail down the river in a sampan.

for å betjene flaggstangen der det australske flagget flagrer.
servicing the central flagpole from which the Australian flag flies.

for å betjene flaggstangen der det australske flagget flagrer.
servicing the central flagpole from which the Australian flag flies.

Midi- og maxiskjørtene passer også perfekt inn i sommergarderoben din- spaser nedover gaten i et skjørt som flagrer om bena dine i den varme sommerbrisen.
The midi and maxi can also fit perfectly into your spring and summer wardrobe, walking down the street with the skirt flowing around your legs in the warm summer breeze.

Jeg blir aldri en av de pikene med hår… som flagrer perfekt i en pen bil.
I'm never gonna be one of those girls whose hair… flows perfectly in a convertible.

disse pyntegjenstander har en sommerfugl design som flagrer sjarm og skjønnhet under spell av skinnende klart steiner
these ornaments feature a butterfly design which flutters charm and beauty under the spell of gleaming clear stones

stopper på bestemte steder over hvilke de henger lenge, flagrer vingene i luften
stop at certain points over which they hang for a long time, fluttering their wings in the air,

Snart flagrer sommerfuglen avgårde opp mot himmelen, og vil kanskje finnes
Soon the butterfly flits off into the sky, and may be found in someone's flower garden,