FLUENE in English translation

• flies
• fly

Examples of using Fluene in Norwegian and their translations into English

Vil bidra til å holde fluene vekk fra hesten.
It will help keep the flies away from your horse.

Måter å skremme vekk fluene- Kvinner Tips.
Ways to scare away the flies- Women Tips.

vent på fluene.
wait for the flies.

Tabanomorpha er en av fire delgrupper av fluene.
Banksia is one of four sections of Banksia subgenus Banksia.

En annen av de virkelige gode fluene til Ødergård heter Kopparslagarfluggu,
Another really good fly by Ødegård is called Kopparslagarfluggu,

har naturlige egenskaper som holder fluene unna. Perfekt strø til høns,
shavings and has natural fly repellent qualities,

vi gir laksen en bedre mulighet til å se fluene våre når elva er stor.
as we then offer the salmon a better chance to notice the fly when the river is high.

derfor vil det være forskjellige hovedfarger(les fargettoner) på fluene som fremprovoserer hugget til laksen under varierende lysforhold.
thus the different main colour impressions of the fly will provoke the strike in different light conditions.

stort fangstfelt gjør at fluene og andre insekter raskt fanges.
large catch area ensure that flying insects are caught quickly.

Det ser ut til at fluene er på vei ut. Tror jeg.
Oh, you know, I have to tell you the flies are on their way out, I think.

Så tilhører de neste vingene du ser fluene som surrer over ditt lik.
And if you say a word about this over the radio, the next wings you see… will belong to the flies buzzing over your rotting corpse.

blander inn mye flashmateriale i vingen blir fluene mer lik det som kalles”juletrær”, dette navnet har
then mix a lot of flash material in the wing, the fly becomes more like what is named“Christmas trees”,

Enten turen handler om storviltjakt langt inne på vidda, at du skal teste fluene i en øde elv
Whether your trip is about big game hunting in the wilderness, fly fishing on a remote river,

så vil de fleste fiskere i løpet av kort tid ha disse fluene i boksene og selvfølgelig fiske med dem.
new materials emerge, most fishermen will shortly after have these flies in their fly boxes, and of course they will fish with them.

jeg har en klar mening om hvordan fluene skal se ut i forhold til lysforholdene i elva og himmelen.
this is because I have a certain idea of what the fly should look like in relation to the light conditions above and below water.

Fluer legger ikke egg rundt matkilden.
Flies don't lay their eggs around the food source.

Fluen fanges i edderkoppens nett.
The fly falls into the spider's web.

Fluer er dødsfiendene hennes.
Flies are her mortal enemies.

Nei. Fluen er om kroppsdysmorfi.
No, no, no. The Fly is about body dysmorphia.

Replikerer du fluer i den også?
Do you replicate flies with that too?