Examples of using Flyktig in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Men noe flyktig skummet inni oss.
But something volatile seethed within us.Derfor er all æren flyktig og fåfengt.
Thus, all the glory is fleeting and futile.fordi den er flyktig.
for it is momentary.Det gjør kunsten vår like flyktig som materialene vi brukte.
Making our art just as ephemeral as the organic materials that made it.Ved å vaske bare håret kan det skape flyktig hår som er kjedelig og livløst.
Washing only your hair can create flyaway hair that is dull and coarse.
Hva mener du med flyktig?
I guess I'm unclear what you mean by transient?Livet er flyktig og forbigående.
Life is evanescent and transient.Hvorfor du er så flyktig om dagen.-Si hva?
Say why you're being so elusive these days. Say what?Nei. Mer flyktig.
No, more volatile.Du aner ikke hvor flyktig det er.
There's no telling how fleeting it might be.Jeg vet at livet er flyktig, men.
I know life is ephemeral, but I just.Fordi den er flyktig.
For it is momentary.Hun er så flyktig.
She's so flighty.
Attrå er flyktig og danser som gresset i vinden.
Desire is fickle and dances like grass in the wind.Livet er flyktig og forbigående. En tom drøm.
Life is evanescent and transient. An empty dream.Det kalles å være flyktig, skatt.
It's called elusive, darling.Lykken er flyktig.
Happiness is fleeting.Du er simpelthen for flyktig for meg.
You're just too volatile for me.skjøre jenter understreke sin finesse og flyktig.
fragile girls emphasize their subtlety and ephemeral.Men det er bare flyktig sammenlignet med evigheten.
But that's only momentary compared to eternity.
