FORHANDLINGEN in English translation

• negotiation
• proceedings
• parley
• negotiating
• negotiations

Examples of using Forhandlingen in Norwegian and their translations into English

Så sa han:"La oss avslutte denne forhandlingen.
Then he said,"Let's end this negotiation.

Frivillig(partene kan forlate forhandlingen når som helst).
Voluntary(parties can leave the negotiation at any time).

samarbeidsvillige behandler forhandlingen som en konkurranse.
uncooperative treat the negotiation as a competition.

Tenk deg hva som ville skje hvis forhandlingen mislyktes.
Imagine what would happen if the negotiation failed.

Hils dem at jeg godtar betingelsene for forhandlingen.
Tell them, I accept the conditions of negotiation.

Jeg vet også… hvor viktig forhandlingen er.
Of how important this negotiation is. I'm also aware.

Hele forhandlingen er latterlig.
This whole proceeding is laughable.

Jeg tillater for forhandlingen av mine personopplysninger for marketingsmål til Śnieżka S.A.
I hereby agree for processing the personal data for marketing purposes of Sniezka S.A.

Tenk deg at forhandlingen allerede har feilet,
Imagine that the negotiation has already failed,

De insisterer på at forhandlingen skal skje her på Mordan.
They insist all discussions will take place here on Mordan.

Forhandlingen som jeg snakker her er forhandlingen i virksomhet spesielt i markedsføring og salg.
The negotiation that I'm talking here is the negotiation in business especially in marketing and sales.

Forhandlingen mot regjeringen til forakt av parlamentet kan potensielt føre til
The proceedings against the government for contempt of parliament could potentially result in one

Vær forsiktig med avgjørelser i spillet denne forhandlingen for underholdning og utvikling av dine dataferdigheter livet.
Be careful with your decisions in this negotiation game for ENTERTAINMENT and life skills development.

Dette kan påvirke forhandlingen om pris og også fiskerens valg av fiskeredskap
This could affect price negotiations, along with the type of fishing equipment chosen by fishermen

Som skriver notater i løpet av forhandlingen. Til venstre for meg sitter protokollfører Anna Hallgren.
Who will be taking notes during the proceedings. To my left is court clerk Anna Hallgren.

Når partiene deler denne informasjonen, foregår forhandlingen åpen, basert på felles kunnskap.
When the parties share this information, the negotiation takes place in the open, based on common knowledge.

Forhandlingen om den maritime avgrensningen mellom Norge og Russland i Barentshavet og Polhavet pågikk i 40 år.
The negotiations about the maritime demarcation line between Norway and Russia in the Barents Sea and the Arctic Ocean went on for 40 years.

skriver notater i løpet av forhandlingen.
who will be taking notes during the proceedings.

for å stjele KPW-hemmeligheter til forhandlingen.
to steal KPW secrets for your negotiation.

Forhandlingen som ledet til avtalen hadde begynt i 1968 under Tết-offensiven
The negotiations that led to the accord began in 1968,