FORKORTING in English translation

• shortening
• abbreviation

Examples of using Forkorting in Norwegian and their translations into English

unngår denne plantar fascia forkorting og forhindre dens påfølgende skade og inflammasjon.
this avoids plantar fascia shortening and prevent its subsequent injury and inflammation.

på begynnelsen av 1960-tallet lanserte data som forkorting av data maskinen.
in the early 1960s launched data that shortening of the data machine.

dei andre tidlegare Fairport-medlemmane Richard Thompson og Dave Mattacks i the GPs(ei forkorting for'Grazed Pontiffs',
joined Ralph McTell and ex-Fairport members Richard Thompson and Dave Mattacks in the GPs(an abbreviation for the'Grazed Pontiffs',

hudavflassing, forkorting av muskelvev, muskelrykninger, ansiktssmerte, blåmerker.
peeling of skin, shortening of muscle tissue, muscle twitching, facial pain, bruising.

Funksjonen Forkorting av tekstkoder kan være svært nyttig i skjemadesign
The Text Tag Shortening feature can be very useful in form design

Verve insisterte på at bandet offisielt måtte kalle seg sjølv The Mothers of Invention sidan Mother var ei forkorting for motherfucker- eit uttrykk, som i tillegg til eit bannord kunne syne til ein dugande musikar.
Verve insisted that the band officially rename themselves the Mothers of Invention as Mother was short for motherfucker- a term that, apart from its profane meanings, can denote a skilled musician.

resulterer således forkorting av mikrobryterens levetid.
thus resulting in shortening the micro switch life.

Pius XII bekreftet at det er lovlig å lindre smerte ved narkotika selv når resultatet er redusert bevissthet og en forkorting av livet,“”hvis ingen andre midler eksisterer, og hvis, i de gitte omstendigheter,
Pius XII affirmed that it is licit to relieve pain by narcotics even when the result is decreased consciousness and a shortening of life,‘if no other means exist,

Dei danna bigbandet C.C.S., ei forkorting for The Collective Consciousness Society, som gav ut fleire singlar produsert av Mickie Most,
In 1970 Korner and Thorup formed a big-band ensemble, CCS- short for"The Collective Consciousness Society"- which had several hit singles produced by Mickie Most,

Tekniske termer og interne forkortinger blir forstått
Technical terms and internal abbreviations are understood

Hvordan er dokumentet formatert?(med en forklaring av symboler og forkortinger).
How this document is formatted(including a description of symbols and abbreviations).

Du kan lure på hva forkortingene etter datoen står for.
You may be wondering what the abbreviations after the dates are.

Som nevnt ovenfor har FUCHS allerede iverksatt denne forkortingen av IP-adresser, for å sørge for høyest mulig sikkerhetsnivå.
As outlined above, this shortening of the IP address has already been put in place by FUCHS, so as to provide the highest possible level of security.

Forkortinga for stjernebiletet, som er nytta av International Astronomical Union sidan 1922, er'CrA'.
The three-letter abbreviation for the constellation, as adopted by the IAU(International Astronomical Union) in 1922, is"UMi".

bl.a. innebar innføringen av den julianske kalender, forkortingen av fastetiden og enkelte liturgiske endringer.
changes to the church, including liturgical reform, the adoption of the Gregorian calendar, and the shortening of Lent.

Forkortinga for stjernebiletet, som er nytta av International Astronomical Union sidan 1922, er'CrA'.
The bright star Achernar is nearby.[9] The three-letter abbreviation for the constellation, as adopted by the International Astronomical Union in 1922, is'Phe'.

Du trykkjer først forkortinga på den grøne eller den blå linja,
First click on the abbreviation on the green or blue line above,

Forkortingen av arbeidsdagen påvirker heller ikke de faglærte mer enn de ufaglærte.
The limitation of the workday also does not affect the skilled labour market more than the unskilled.

retninger av lette bekker, forkortinger vil tillate å motta et originalt dramatisk portrett.
directions of light streams, foreshortenings will allow to receive an original dramatic portrait.

Stroppene er utstyrt med praktiske dart som letter forkorting.
The straps are equipped with practical darts that make shortening easier.