FORMULERTE in English translation

• formulated
• put
• articulated
• formulating

Examples of using Formulerte in Norwegian and their translations into English

Som Times-spaltisten Leonhardt nylig formulerte det kan Kina tjene til å skape en«tydelig antagonist» for det amerikanske offentligheten.
China, as Times columnist Leonhardt recently put it, can serve to create a“clear antagonist” for the American public.

ved senere oppdagelser formulerte sin evolusjonsteori i verket The Origin of Species.
who later drew on his discoveries in formulating the theory of evolution he presented in his book The Origin of Species.

Avansert lyset kombinert med spesielt formulerte gel, raskt fjerner overflaten flekker
The advanced light combined with the specially formulated gel, rapidly removes surface stains

Eller som Marx formulerte det: akkumuleringen av rikdom ved én pol,
Or as Marx put it, the accumulation of wealth at one pole,

Da Jefferson formulerte den, utkrystalliserte han en ny måte å tenke på, basert på prinsippet om naturlig menneskelig likhet.
When Jefferson formulated it, he was crystalizing a new way of thinking based on the principle of natural human equality.

Godt formulerte og vittige uttrykk.
Well put and witty things that you say?

du ofte er kilden til mange… godt formulerte og vittige uttrykk.
that I often find you the source of many well put and witty things that you say.

amino syrer, som formulerte til nøyaktige spesifikasjoner i en cGMP sertifisert laboratorium.
amino acids, formulated to precise specifications in a cGMP certified laboratory.

som Trump formulerte det.
nation,” as Trump put it.

å gjenvinne sin"personlig informasjonsautonomi", slik David d¹Heilly en gang formulerte det?
their own bots and design tools in order to regain their"personal information autonomy", as David d'Heilly once put it?

I tillegg til formulerte produkter kan vi levere varmeoverføringsvæsker, som for eksempel Dowcal,
In addition to formulated design products, we also supply heat transfer fluids,

Ron Hubbard formulerte målet om å skape Kirker som avspeiler fysisk hva de gir åndelig.
Ron Hubbard expressed the goal to create Churches that reflect physically what they provide spiritually.

er prosessen å stille spesifikt formulerte spørsmål, som er utformet for å hjelpe en person med å finne og ta hånd om vanskelige områder.
auditing is the process of asking specifically worded questions designed to help one find and handle areas of distress.

Statskonsult evaluerte erfaringene av ti års praksis med Mål- og resultatstyring og formulerte et kritisk syn på hvordan man hadde tilnærmet seg standarden i den første fasen.
Statskonsult evaluated their experience of ten years' practice of Performance Management and expressed a critical view of the approach to the standard in the initial phase.

en prominent akademiker ved Tsinghua Universitetet, formulerte det:«Tenk om Facebooks Sheryl Sandberg ble arrestert i Japan
a prominent scholar at Tsinghua University put it,“Imagine that Facebook's Sheryl Sandberg was detained in Japan

Noen Eventyrere kan håndtere vennlige formulerte kommentarer, og verdsette det som et annet perspektiv for å skyve lidenskapen deres i en annen retning.
Some ISFPs can handle kindly phrased commentary, valuing it as another perspective to help push their passions in new directions.

William James formulerte ideene sine før Den første Verdenskrigen,
William James was formulating his ideas during the period 1906 to 1910,

Vi formulerte retningslinjene i App Store slik at at utviklerne skulle ha tydelige rammer å forholde seg til når de skaper de beste appene for kundene våre.
We created the App Store Review Guidelines to provide clear guidance to developers on building the best apps for our customers.

Nedenfor finner du en oppsummering av de mer generelt formulerte formålene. Deretter kommer de mer spesifikke formålene, som er koblet direkte til nettsiden vår.
Below you will find an overview of the more generally worded purposes, followed by more specific purposes that are directly linked to our website.

Boyle var den første som formulerte loven om at volumet av en gass er omvendt proporsjonalt med trykket.
Boyle's law states that at constant temperature the volume of a given mass of a dry gas is inversely proportional to its pressure.