FORNEDRER in English translation

• humbles
• humiliate
• disgrace
• debase
• humble
• abase whom

Examples of using Fornedrer in Norwegian and their translations into English

dine øine er mot de overmodige; dem fornedrer du.
haughty eyes You abase.

Du opphøyer den Du vil, og fornedrer den Du vil.
You honor whom you will, and You humiliate whom you will.

Du opphøyer den Du vil, og fornedrer den Du vil.
Thou exaltest whom Thou wilt, and Thou abasest whom Thou wilt.

Men det fornedrer meg.
Well, it diminishes me.

Den som fornedrer seg selv som dette barnet, han er den største i himlenes Rike.
Whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven.

Og kanskje den viktigste i Lukas 14, 11:«… den som fornedrer seg selv, skal opphøyes.».
And perhaps the most important in Luke 14:11,“For whoever exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”.

Og den som opphøyer seg selv, skal fornedres, og den som fornedrer seg selv, skal bli opphøyet.
For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.

For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres, og den som fornedrer seg selv, skal opphøyes.”.
For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.".

eller annet innhold som fornedrer noen.
other content that degrades someone.

Den som opphøyer seg selv, skal fornedres, og den som fornedrer seg selv, skal opphøyes.
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

dine øine er mot de overmodige; dem fornedrer du.
the haughty eyes you will bring down.

tar den fra den Du vil. Du opphøyer den Du vil, og fornedrer den Du vil.
take away dominion from whom You will, and You exalt whom You will, and abase whom You will.

Denne mannen gikk rettferdiggjort hjem til sitt hus, den andre ikke. For hver den som opphøyer seg selv, skal bli fornedret. Og den som fornedrer seg selv, skal bli opphøyet."".
went home justified before God. For all those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.”.

tar den fra den Du vil. Du opphøyer den Du vil, og fornedrer den Du vil.
to whom You will, and take it away from whom You will, You exalt whom You will and abase whom You will.

Tolleren gikk rettferdiggjort hjem til sitt hus, ikke den andre. For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres. Men den som fornedrer seg selv, skal opphøyes.
went home justified before God. For all those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.”.

beleiret av en hærskare av djevler, hver av dem med mitt eget ansikt, fornedrer mitt legeme med redskaper langt mer djevelske enn jeg noen sinne kunne kommet på,
each wearing my own face, mortifying my flesh with implements far more fiendish than any I could ever have contrived,

tar den fra den Du vil. Du opphøyer den Du vil, og fornedrer den Du vil.
whom it pleases You the kingdom, and"> You take away the power from whosoever You will; You exalt whom You please and debase whom You will.

tar den fra den Du vil. Du opphøyer den Du vil, og fornedrer den Du vil.
You give the kingdom to whom You will, and"> You take the kingdom from whom You will, and You endue with honour whom You will, and You humiliate whom You will.

idag tar den moderne kristne i bruk partipolitikk for å vinne valget, og fornedrer seg til å tigge etter jødiske stemmer.
the modern Christians enter into party politics and in order to win elections, they debase themselves by begging for Jewish votes.

Ødelegge, fornedre og forderve mennesker,
Spoil, debase, and corrupt humans,